1 00:00:45,861 --> 00:00:50,447 МИЧ: Еве сме во прекрасната Ибица, Шпанија. 2 00:00:50,532 --> 00:00:52,068 Прекрасен песок. 3 00:00:52,910 --> 00:00:54,446 Прекрасни бранови. 4 00:00:56,038 --> 00:00:58,951 Моите омилени шорцеви. 5 00:00:59,041 --> 00:01:02,000 И мојата омилена девојка која ќе добие... 6 00:01:02,085 --> 00:01:03,121 О, Боже мој! 7 00:01:03,212 --> 00:01:04,953 Еј! 8 00:01:05,047 --> 00:01:06,709 - Ајде, дај ми го. - МИЧ: Не! Стоп! Ајде! 9 00:01:06,798 --> 00:01:08,084 - Мич! - МИЧ: Ова е одлично! 10 00:01:08,175 --> 00:01:09,461 Сериозен сум. 11 00:01:09,551 --> 00:01:11,964 МИЧ: О. О, Боже мој. Тоа е толку слатко. 12 00:01:13,555 --> 00:01:14,841 Мила, ова е како... (СЕ СМЕЕ) 13 00:01:14,932 --> 00:01:16,298 Дозволете ми да снимам само неколку минути. 14 00:01:16,391 --> 00:01:18,508 - Како да сме меден месец. - О, Боже мој! 15 00:01:18,602 --> 00:01:20,264 МИЧ: ♪ Меден месец ♪ 16 00:01:20,354 --> 00:01:22,346 - „Меден месец“? - МИЧ: Да. 17 00:01:22,439 --> 00:01:23,930 Ние не сме во брак. 18 00:01:32,115 --> 00:01:33,481 Катрина Харпер... 19 00:01:35,661 --> 00:01:37,243 Ти си мојот најдобар пријател во целиот свет. 20 00:01:39,248 --> 00:01:41,285 О, Боже мој. Миле, престанете. Ќе ме натераш... 21 00:01:41,375 --> 00:01:43,207 Ако се емотивираш, ќе ме убиеш. 22 00:01:43,293 --> 00:01:45,376 Се обидувам да го пребродам ова, душо. 23 00:01:45,462 --> 00:01:48,580 Те сакам, повеќе од се. 24 00:01:50,467 --> 00:01:51,799 Дали ќе се омажиш за мене? 25 00:01:52,844 --> 00:01:55,177 О, Боже мој! (СЕ СМЕЕ) 26 00:01:55,264 --> 00:01:56,846 - Да! - Да? 27 00:01:56,932 --> 00:01:58,298 Да, Мич Рап. 28 00:01:58,392 --> 00:01:59,678 Ќе се омажам за тебе. 29 00:02:01,228 --> 00:02:02,810 Извинете, тешко е со една рака. 30 00:02:05,857 --> 00:02:07,940 Дали ви се допаѓа? Тоа беше прстенот на мајка ми. 31 00:02:10,487 --> 00:02:11,694 Го сакам тоа. 32 00:02:12,864 --> 00:02:14,071 те сакам. 33 00:02:22,374 --> 00:02:24,206 - Сè уште сум ... - Дали снимаш? О, Боже мој! (СМЕЕЊЕ) 34 00:02:24,293 --> 00:02:25,750 Да, сè уште снимам. Се обидувам да го добијам ова. 35 00:02:25,836 --> 00:02:27,623 Ајде, Мич! 36 00:02:27,713 --> 00:02:30,296 Затоа сега снимав. Гледаш, сега го разбираш. 37 00:02:30,382 --> 00:02:31,418 Насмевнете се. 38 00:02:36,054 --> 00:02:37,340 Ќе пијам пијалок. 39 00:02:37,431 --> 00:02:38,421 - Во ред. - Да? 40 00:02:38,515 --> 00:02:39,505 Не биди премногу долго. 41 00:02:39,600 --> 00:02:40,807 Нема, нема. 42 00:02:40,892 --> 00:02:41,928 те сакам. 43 00:02:42,019 --> 00:02:43,009 те сакам. 44 00:02:43,103 --> 00:02:45,060 - (ИСКИКОТ) - Ќе се вратам. 45 00:02:45,147 --> 00:02:47,355 Веридба пие во вода, луѓе. 46 00:02:52,029 --> 00:02:53,486 - ЖЕНА: Ауууу! - (ЛУЃЕТО РАПЛАДУВААТ) 47 00:02:53,572 --> 00:02:56,781 О. Ви благодарам. Ви благодарам. 48 00:02:56,867 --> 00:02:58,984 Многу слатко, благодарам. Бебе, добиваме аплауз. 49 00:03:01,288 --> 00:03:02,779 те сакам. 50 00:03:02,873 --> 00:03:04,114 Ви благодарам. 51 00:03:04,207 --> 00:03:05,743 (МУЗИКА СЕ СВЕТИ) 52 00:03:17,346 --> 00:03:18,382 Хола. Дали е тоа? 53 00:03:18,472 --> 00:03:19,633 Што можам да ти добијам? 54 00:03:19,723 --> 00:03:21,965 Хм, може ли да се напијам само две пијачки, те молам? 55 00:03:22,059 --> 00:03:24,096 Дали е така, ако е така... 56 00:03:24,186 --> 00:03:25,722 Хм, штотуку се свршив, па нешто посебно. 57 00:03:25,812 --> 00:03:26,893 Сепак, може да биде сè. 58 00:03:26,980 --> 00:03:28,221 О, среќен човек. 59 00:03:28,315 --> 00:03:29,556 (Двајцата ЗБОРУВААТ ШПАНСКИ) 60 00:03:31,526 --> 00:03:33,563 О, дали и тие можат да бидат некако силни? Дали е тоа кул? 61 00:03:33,654 --> 00:03:34,815 (ШАНКИ ЗБОРУВА ШПАНСКИ) 62 00:03:34,905 --> 00:03:36,441 Ти благодарам, човеку. 63 00:03:45,540 --> 00:03:47,327 О, ха. Можеби не толку силно. 64 00:03:47,417 --> 00:03:48,578 (ПУШТАК) 65 00:03:48,669 --> 00:03:49,830 (ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ) 66 00:04:07,437 --> 00:04:08,598 Катрина! 67 00:04:17,114 --> 00:04:18,104 (СТЕНЕЊЕ) 68 00:04:22,953 --> 00:04:24,114 Катрина! 69 00:04:37,092 --> 00:04:38,082 Катрина? 70 00:04:40,679 --> 00:04:41,760 Катрина! 71 00:04:46,893 --> 00:04:47,929 Мич! 72 00:04:48,770 --> 00:04:49,806 Мич! 73 00:04:52,566 --> 00:04:53,727 Мич! 74 00:04:53,817 --> 00:04:54,853 Мич! 75 00:04:58,363 --> 00:04:59,524 Катрина! 76 00:05:01,616 --> 00:05:02,606 (СТЕНИК) 77 00:05:09,332 --> 00:05:10,368 (ПОГАВА ПИШТОЛ) 78 00:06:08,308 --> 00:06:09,549 (COMPUTER CHIMES) 79 00:06:46,805 --> 00:06:48,467 (СЕ СВИРИ ХЕВИ МЕТАЛ МУЗИКА) 80 00:06:53,603 --> 00:06:56,812 МАНСУР РЕГРУТ: Ќе се заебеме запали си го гомната човече! 81 00:06:56,898 --> 00:06:59,811 Ебано изгори, ебате мајко, изгори! 82 00:06:59,901 --> 00:07:01,392 АЛ-МАНСУР: На нашите браќа ширум светот... 83 00:07:01,486 --> 00:07:05,070 Дојдете придружете се на нашата борба против Американскиот империјализам. 84 00:07:05,156 --> 00:07:07,739 Тие ќе платат за убиството на нашите семејства, 85 00:07:07,826 --> 00:07:11,194 нашите пријатели и сите деца. 86 00:07:11,997 --> 00:07:13,704 (ЖЕНА ВИКА НА АРАПСКИ) 87 00:07:17,878 --> 00:07:19,335 ВОЈНИК: Држете го, држете го, држете го. 88 00:08:14,643 --> 00:08:15,884 (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ) 89 00:08:19,689 --> 00:08:21,646 Во ред, застани! Ајде, човеку! 90 00:08:26,029 --> 00:08:27,520 ИНСТРУКТОР: Уааааааааааа. 91 00:08:27,614 --> 00:08:29,355 Пушти го, пушти го. Пушти го, пушти го! 92 00:08:29,449 --> 00:08:30,940 Раскинете го. Пушти го! 93 00:08:32,744 --> 00:08:34,155 ПРОТИВНИК: Која ти е работата, човече? 94 00:08:34,245 --> 00:08:35,702 Тоа е тоа. Готов си, Рап. Излези. 95 00:08:35,789 --> 00:08:37,451 ПРОТИВНИК: Продолжува да го прави ова срање. 96 00:08:37,540 --> 00:08:38,530 Излези! 97 00:08:41,294 --> 00:08:43,786 МИЧ: Имајте убав ебен ден. 98 00:08:43,880 --> 00:08:45,212 ИНСТРУКТОР: Бевте надвор од редот. 99 00:08:45,298 --> 00:08:47,164 Назад на работа. Продолжете да се движите. 100 00:09:02,482 --> 00:09:03,814 (НЕРАЗЛИЧЕН РАДИО МРАБОТ) 101 00:09:03,900 --> 00:09:05,391 (КЛИК НА КАМЕРАТА) 102 00:09:06,611 --> 00:09:08,193 (ПОГАВА ПИШТОЛ) 103 00:09:33,930 --> 00:09:35,466 - (ЧОВЕКОТ ВИКА) - (ЗВОНИ АЛАРМ) 104 00:09:37,100 --> 00:09:38,682 МАЖОТ: Излези од таму! 105 00:09:38,768 --> 00:09:39,758 Ќе се убиеш, ти глупав газ! 106 00:09:39,853 --> 00:09:40,843 МАЖ 2: Што е со овој човек? 107 00:09:54,117 --> 00:09:55,608 МИЧ: Јебига! 108 00:10:09,049 --> 00:10:10,256 (ТРОПАЊЕ НА ВРАТА) 109 00:10:18,266 --> 00:10:20,007 Рап, зошто треба да ти кажам пак? 110 00:10:20,101 --> 00:10:22,138 Извинете, господине Назир. Не сфатив дека е поминато 10:00 часот. 111 00:10:22,228 --> 00:10:23,389 Ќе се обидам да го задржам. 112 00:10:23,480 --> 00:10:24,812 Да, доста со спортот. 113 00:10:24,898 --> 00:10:27,060 Копирајте го тоа. Во ред. Благодарам, господине Назир. 114 00:10:53,760 --> 00:10:54,750 БЕН: Пак стана. 115 00:10:58,556 --> 00:10:59,797 (COMPUTER CHIMES) 116 00:11:43,309 --> 00:11:44,425 (РАЗГОВОР НА АРАПСКИ) 117 00:12:48,458 --> 00:12:49,494 Асалам-алеикум. 118 00:12:49,584 --> 00:12:50,870 Валајкум-асалам. 119 00:13:13,107 --> 00:13:14,348 (Двајцата ЗБОРУВААТ АРАПСКИ) 120 00:13:27,580 --> 00:13:28,696 (ГРУНТИ) 121 00:13:39,175 --> 00:13:40,711 (Двајцата ЗБОРУВААТ АРАПСКИ) 122 00:14:39,027 --> 00:14:40,234 Зошто дојдовте? 123 00:14:45,742 --> 00:14:48,985 Да му помогне на Аднан ал Мансур да ја постигне судбината на својот народ. 124 00:14:49,912 --> 00:14:50,902 Иншалах. 125 00:14:53,666 --> 00:14:55,953 Сакав да погледнам во твоите очи. 126 00:14:56,044 --> 00:14:58,331 Јас не ти верувам. 127 00:14:58,421 --> 00:15:00,003 Подготвен сум да умрам како маченик. 128 00:15:01,549 --> 00:15:02,960 Што можам да направам за да ја заслужам вашата доверба? 129 00:15:10,808 --> 00:15:11,798 (ПУШКАЊЕ) 130 00:15:19,525 --> 00:15:20,811 (МАЖИ КАШЛАВААТ) 131 00:15:30,995 --> 00:15:32,236 (ДАЛЕЧЕН ПУРК) 132 00:15:43,841 --> 00:15:44,831 Не! 133 00:15:50,848 --> 00:15:52,965 ВОЈНИК: Тргни се, сега! 134 00:15:53,059 --> 00:15:54,049 (ГРЧЕЊЕ) 135 00:15:56,771 --> 00:15:58,103 Ајде! 136 00:15:58,189 --> 00:15:59,396 Ебате ме! 137 00:16:00,316 --> 00:16:01,648 (ГРЧЕЊЕ) 138 00:16:01,734 --> 00:16:03,600 Тој е мртов, готово е. 139 00:16:03,694 --> 00:16:05,936 Лесно. Лесно. Полека. 140 00:16:07,323 --> 00:16:09,406 Областа е безбедна. 141 00:16:11,911 --> 00:16:15,075 ДР. ФРЕИН: Сакаше да ги убиеш сите, а потоа продолжи да убива. 142 00:16:15,164 --> 00:16:17,281 Прилично екстремно, не мислите? 143 00:16:17,375 --> 00:16:19,867 Не, мислам дека тоа воопшто не е екстремно. 144 00:16:19,961 --> 00:16:21,543 Мислам дека таквите луѓе заслужуваат да умрат 145 00:16:21,629 --> 00:16:23,541 на најлош начин што можете да го замислите. 146 00:16:23,631 --> 00:16:25,839 Што се сеќавате за смртта на твоите родители? 147 00:16:26,676 --> 00:16:27,917 Сообраќајна несреќа. 148 00:16:28,010 --> 00:16:29,217 Бев во Масачусетс. 149 00:16:29,303 --> 00:16:30,885 Тие во тоа време биле во Тунис. 150 00:16:30,972 --> 00:16:32,304 Имав 14 години. 151 00:16:33,516 --> 00:16:34,677 Така се сеќавам. 152 00:16:34,767 --> 00:16:37,100 Почнавте да имате проблеми со дисциплината. 153 00:16:37,186 --> 00:16:39,223 Се избркавте од три интернати. 154 00:16:39,313 --> 00:16:44,149 Да, да. знам. Се прашувам за што се работи. 155 00:16:44,235 --> 00:16:47,478 ДР. ФРЕИН: Ајде да разговараме што се случи после тој ден на плажа. 156 00:16:47,572 --> 00:16:50,440 МИЧ: О, Исус Христос. Повторно? Дали се шегуваш со мене? 157 00:16:50,533 --> 00:16:52,525 ДР. ФРЕИН: (Се потсмева) Да, повторно. 158 00:16:54,328 --> 00:16:57,617 Се откажавте од се после тоа, нели? 159 00:16:57,707 --> 00:17:00,825 Вашето дипломирање студира на Универзитетот Браун. 160 00:17:00,918 --> 00:17:03,626 - МИЧ: Сигурно изгубив интерес. - ДР. ФРЕИН: Во се? 161 00:17:05,673 --> 00:17:07,380 МИЧ: Не, не се. 162 00:17:14,515 --> 00:17:15,631 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 163 00:17:18,686 --> 00:17:20,222 МИЧ: Се гледаме подоцна, д-р Фрејн. 164 00:17:22,064 --> 00:17:23,600 Се гледаме утре во исто време? 165 00:17:28,529 --> 00:17:29,645 Ми се допаѓа новиот изглед. 166 00:17:32,909 --> 00:17:34,992 Ајрин Кенеди, заменик директор на ЦИА 167 00:17:35,077 --> 00:17:36,363 задолжен за контратероризам. 168 00:17:36,454 --> 00:17:38,946 Знам кој си. 169 00:17:39,040 --> 00:17:40,702 Имате идеја колку долго сте тука? 170 00:17:43,586 --> 00:17:45,122 30 дена. 171 00:17:45,213 --> 00:17:47,796 Доволно време за да сфатите неколку работи. 172 00:17:47,882 --> 00:17:51,250 Да, да. Сфатив многу за себе. 173 00:17:51,344 --> 00:17:53,336 Беше многу рефлексивно време. Ви благодарам. 174 00:17:53,429 --> 00:17:56,388 Немаше да поминеш следните 20 секунди таму жив. 175 00:17:56,974 --> 00:17:59,512 Претпоставувам дека никогаш нема да дознаеме сега, нели? 176 00:17:59,602 --> 00:18:02,720 Му кажавте на д-р Фрејн дека мислите ќе го убиеш Мансур 177 00:18:02,813 --> 00:18:04,645 и му ја избрише целата ќелија. 178 00:18:04,732 --> 00:18:05,939 За почеток. 179 00:18:06,025 --> 00:18:07,687 Ммм-хм. 180 00:18:07,777 --> 00:18:09,518 Имавте уште поголема агенда, нели, Мич? 181 00:18:10,363 --> 00:18:14,903 Што мислеше, ќе скокнеш од ќелија во ќелија вадење терористи? 182 00:18:14,992 --> 00:18:16,233 Исправување на грешките во светот? 183 00:18:16,327 --> 00:18:18,068 Дојдов до Мансур, нели? 184 00:18:18,162 --> 00:18:20,370 Мислам, тоа е повеќе отколку што сте постигнале. 185 00:18:20,456 --> 00:18:22,539 Ќе ти дозволам нешто. 186 00:18:22,625 --> 00:18:25,368 Нашите овде не знаат што да правам со тебе. 187 00:18:25,461 --> 00:18:27,953 Многу од нив мислат дека треба само те фрли во супермакс. 188 00:18:29,632 --> 00:18:30,748 Јас? 189 00:18:30,841 --> 00:18:32,798 Ми се допаѓа твојата агенда, Мич. 190 00:18:32,885 --> 00:18:35,298 Можам да ти помогнам со тоа, ако уфрлиш со нас. 191 00:18:36,681 --> 00:18:38,547 Можеме да ве научиме како да играте со големите момчиња. 192 00:18:38,641 --> 00:18:40,382 Да, дозволете ми да ве запрам токму таму. 193 00:18:40,476 --> 00:18:43,184 Мислиш дека не размислував тоа пред 18 месеци? 194 00:18:43,271 --> 00:18:45,763 Приклучување кон ЦИА? 195 00:18:45,856 --> 00:18:48,519 Донесов одлука да сам го гони Мансур 196 00:18:48,609 --> 00:18:50,646 Затоа што знаев дека можам да го направам тоа. 197 00:18:50,736 --> 00:18:54,855 Што треба да разберете е дека јас сум единствениот начин. 198 00:18:56,367 --> 00:18:57,357 За да го добиете она што го сакате. 199 00:18:57,451 --> 00:18:59,317 Зошто, по ѓаволите, би ти верувал? 200 00:19:00,037 --> 00:19:01,744 Затоа што верувам во тебе. 201 00:19:03,666 --> 00:19:05,453 И јас сум се што имаш. 202 00:19:08,170 --> 00:19:09,581 СЛУЖБЕНИК НА ЦИА: Она што е потврдено е 203 00:19:09,672 --> 00:19:11,254 збогатениот плутониум е украден 204 00:19:11,340 --> 00:19:14,174 од деактивиран Руски нуклеарен објект. 205 00:19:14,260 --> 00:19:16,252 Ако фатат рака на нуклеарен активирач 206 00:19:16,345 --> 00:19:17,756 и физичар да го изгради, 207 00:19:17,847 --> 00:19:20,464 би можеле да го вооружат и активирајте го во секое време. 208 00:19:22,101 --> 00:19:23,091 ИРИНА: Том? 209 00:19:32,737 --> 00:19:34,148 Тој тестира низ покривот. 210 00:19:34,238 --> 00:19:36,275 Можеби е најдоброто што сум го видел. 211 00:19:36,365 --> 00:19:38,448 Го имавме под надзор за шест месеци. 212 00:19:38,534 --> 00:19:39,820 Боречки вештини, вештини за оружје. 213 00:19:39,910 --> 00:19:42,118 Надгледував десетици од овие будни луѓе. 214 00:19:42,204 --> 00:19:44,366 Овој е различен. 215 00:19:44,457 --> 00:19:46,289 Да, добро, ги поминав овие, Ајрин. 216 00:19:46,375 --> 00:19:48,458 Тој е неусогласен, тој е опозиционер. 217 00:19:48,544 --> 00:19:50,456 Не внесе во ќелијата на Мансур. 218 00:19:50,546 --> 00:19:52,458 Тоа е пеколно многу повеќе отколку што некогаш сме успеале. 219 00:19:52,548 --> 00:19:53,789 Во ред, Орион е елитна единица, Ајрин. 220 00:19:53,883 --> 00:19:55,249 Тајна единица. 221 00:19:55,343 --> 00:19:57,801 Известува тебе, мене и никој друг. 222 00:19:57,887 --> 00:19:59,003 Не сакам да бидам одговорен 223 00:19:59,096 --> 00:20:00,177 за таква грешка. 224 00:20:00,264 --> 00:20:02,005 Сега, тоа зборува Харли. 225 00:20:02,099 --> 00:20:03,806 Да, добро, тој ми се јави двапати за ова. 226 00:20:03,893 --> 00:20:06,852 Овој вид на психолошки профил го плаши по ѓаволите. 227 00:20:06,937 --> 00:20:08,644 Што се однесува до него, 228 00:20:08,731 --> 00:20:10,643 му праќаш дел 8 со секира за мелење. 229 00:20:10,733 --> 00:20:12,474 Што се случи со тоа дете на плажа, 230 00:20:12,568 --> 00:20:13,934 го смени. 231 00:20:14,028 --> 00:20:15,519 Не можете да го обучите тоа во некого. 232 00:20:15,613 --> 00:20:18,481 Неговиот психолошки профил е точно она што го барав. 233 00:20:18,574 --> 00:20:19,690 (СТАНСФИЛД воздивнува) 234 00:20:20,868 --> 00:20:22,325 Полиграф? 235 00:20:22,411 --> 00:20:23,492 Летечки бои. 236 00:20:26,916 --> 00:20:28,828 Во ред. Среќно со Харли. 237 00:20:30,419 --> 00:20:31,785 О, Ајрин. 238 00:20:31,879 --> 00:20:33,620 Ќе имаме свежа интелигенција за рускиот 239 00:20:33,714 --> 00:20:35,421 ситуација со плутониум за два часа. 240 00:20:35,508 --> 00:20:36,999 Останете покрај вашиот телефон. 241 00:20:37,093 --> 00:20:38,083 Да. 242 00:20:49,438 --> 00:20:51,395 Можете да ги симнете залепените очи. 243 00:21:00,366 --> 00:21:01,857 Значи, што треба да знам за овој човек? 244 00:21:01,951 --> 00:21:03,032 ИРИНА: Стен Харли. 245 00:21:03,119 --> 00:21:05,202 Тој е воин. 246 00:21:05,287 --> 00:21:06,698 Поранешниот морнарички печат. 247 00:21:06,789 --> 00:21:08,872 Татко ми служеше со него во Персискиот Залив. 248 00:21:28,686 --> 00:21:30,143 Дали ја поминавте оваа програма? 249 00:21:30,229 --> 00:21:32,141 ИРИНА: Поминав низ програма. Не овој. 250 00:21:32,231 --> 00:21:34,188 Не е како да станеш шпион или специјални операции, 251 00:21:34,275 --> 00:21:35,391 ништо од тие работи. 252 00:21:37,194 --> 00:21:38,184 Добро. 253 00:21:57,423 --> 00:21:58,880 ДР. ФРЕИН: Па, кои се твоите цели, Мич? 254 00:22:00,092 --> 00:22:02,550 МИЧ: Моите цели? 255 00:22:02,636 --> 00:22:04,377 Мојата цел е да ги оставам да лежат будни ноќе, 256 00:22:04,472 --> 00:22:05,838 знаејќи дека доаѓам по нив. 257 00:22:23,699 --> 00:22:25,156 (КУЧЕ ЛАЕ) 258 00:22:36,128 --> 00:22:38,336 Мислев дека требаше да биде на лепенка. 259 00:22:41,509 --> 00:22:43,466 Ги видовте тие тестови. Да, ги видов. 260 00:22:43,552 --> 00:22:44,838 Тој е надвор од топ листите. 261 00:22:46,347 --> 00:22:47,963 И порано сум ги симнал топ листите. 262 00:22:48,057 --> 00:22:49,548 И тој нема ниту една од лошите навики 263 00:22:49,642 --> 00:22:51,599 тој би морал да се одучи ако имал воена обука. 264 00:22:52,228 --> 00:22:53,935 Да се ​​одучи? 265 00:22:54,021 --> 00:22:55,808 Ајде, Стен. 266 00:22:55,898 --> 00:22:57,605 Испуштате еден од вашите морнарички фоки во урбана средина, 267 00:22:57,691 --> 00:22:59,933 можете да го забележите кампот за подигање на нив една милја подалеку. 268 00:23:00,027 --> 00:23:01,017 Ние не се бориме со ... 269 00:23:01,111 --> 00:23:02,568 Студена војна? Да, знам. 270 00:23:02,655 --> 00:23:04,191 Постојано ми го кажуваш тоа, Госпоѓица заменик директор. 271 00:23:05,366 --> 00:23:07,858 О, леле. „Госпоѓица заменик директор“. 272 00:23:07,952 --> 00:23:09,944 Татко ти би се согласил со мене. 273 00:23:10,746 --> 00:23:13,329 Ќе се чекувам кај тебе на секои 48 часа. 274 00:23:15,709 --> 00:23:18,417 Утрото сум во авион за Лондон. 275 00:23:18,838 --> 00:23:20,875 И вратете се на лепенката, побогу. 276 00:23:24,677 --> 00:23:25,758 Не ми докажувај дека грешам. 277 00:23:25,845 --> 00:23:27,882 (МОТОРОТ СЕ СТАРУВА) 278 00:23:34,186 --> 00:23:35,393 Таа не се враќа. 279 00:23:39,525 --> 00:23:40,561 Еј. 280 00:23:41,610 --> 00:23:42,942 Очи пред и центар. 281 00:23:43,571 --> 00:23:45,187 Извинете. 282 00:23:45,281 --> 00:23:47,318 „Извини“? Дали изгледам како еден од вашите професори од факултет? 283 00:23:47,408 --> 00:23:49,274 Зборуваш со мене, ме викаш „господине“, сине. 284 00:23:50,077 --> 00:23:51,193 Да, господине. 285 00:23:58,252 --> 00:24:00,164 Што по ѓаволите правиш овде? 286 00:24:00,254 --> 00:24:02,041 Дали ви се случија некои лоши работи, 287 00:24:02,131 --> 00:24:04,043 ти се случуваат некои посрани работи? 288 00:24:04,133 --> 00:24:07,001 Сега сакате да ги убиете тие лоши стари терористи. 289 00:24:07,094 --> 00:24:08,210 Оди земи неколку лоши момци. 290 00:24:09,930 --> 00:24:12,259 Што те тера да мислиш дека можеш да успееш преку мојот процес на селекција? 291 00:24:12,349 --> 00:24:13,931 Дозвола за зборување, господине? 292 00:24:14,018 --> 00:24:15,509 Секако, повелете ако имате нешто да кажете. 293 00:24:15,603 --> 00:24:16,639 Сето ова е голема грешка и сакаш да си одиш дома. 294 00:24:16,729 --> 00:24:18,265 Сакаш да си одиме дома? Добро. 295 00:24:18,355 --> 00:24:19,345 Тргнете се од овде. Сам ќе те возам. 296 00:24:19,440 --> 00:24:21,181 Воопшто не, господине. 297 00:24:21,275 --> 00:24:22,311 Ќе предложив можеби да се забрза целата работа? 298 00:24:23,777 --> 00:24:25,313 Моја претпоставка е, ако јас и ти одиме рака на рака, 299 00:24:25,404 --> 00:24:27,066 веројатно би можел да сфатиш во рок од 20 секунди 300 00:24:27,156 --> 00:24:29,906 без разлика дали го имам тоа што е потребно или не поминете низ вашиот процес на селекција. 301 00:24:30,910 --> 00:24:32,242 Па, што мислите вие? 302 00:24:40,502 --> 00:24:42,539 Добивме празно креветче, празен шкафче. 303 00:24:42,630 --> 00:24:44,337 Двајцата се твои се додека можеш да издржиш. 304 00:24:46,592 --> 00:24:48,208 Звучи добро. 305 00:24:48,302 --> 00:24:49,918 Следете ме. 306 00:24:50,012 --> 00:24:52,254 Се гледаме таму. 307 00:24:52,348 --> 00:24:53,589 Патем, слушнав многу за тебе. 308 00:24:53,682 --> 00:24:55,173 Возбудени да видам што добивте. 309 00:25:09,281 --> 00:25:10,271 Убиј ме. 310 00:25:12,826 --> 00:25:14,067 (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ) 311 00:25:16,872 --> 00:25:19,455 Луѓето мислат дека можете да исечете машко грло вака. 312 00:25:19,541 --> 00:25:21,703 Тоа го има само во филмовите. 313 00:25:21,794 --> 00:25:23,285 Токму таму. 314 00:25:24,213 --> 00:25:25,203 Направете го тоа. 315 00:25:26,298 --> 00:25:27,288 Без бучава. Без хаос. 316 00:25:33,138 --> 00:25:34,345 (МИЧ ЗАДИШЕ) 317 00:25:35,182 --> 00:25:36,718 Виктор, ти си. 318 00:25:44,525 --> 00:25:45,811 (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ) 319 00:25:48,195 --> 00:25:50,152 (СТЕНИК) 320 00:25:50,239 --> 00:25:51,730 Што по ѓаволите, човеку? 321 00:25:51,824 --> 00:25:53,690 Кој зграпчува ебано сечило? 322 00:26:12,261 --> 00:26:13,843 Ајде, ебана пичка. Ајде да одиме! 323 00:26:22,271 --> 00:26:23,682 Мора да имаш очи во задниот дел од главата. 324 00:26:28,736 --> 00:26:30,648 Трепнеш, умираш. 325 00:26:33,657 --> 00:26:35,364 Орион е за мисијата. 326 00:26:35,451 --> 00:26:36,612 Не се работи за тебе. 327 00:26:41,123 --> 00:26:44,161 Одиш таму долу, ти си дух, ти не постоиш. 328 00:26:44,251 --> 00:26:47,585 Никој, никој не се враќа по тебе. 329 00:26:52,885 --> 00:26:54,672 Ќе бидете заробени. 330 00:26:57,306 --> 00:26:58,296 (КЛИКНУВАЊЕ НА ПИШТОЛОТ) 331 00:26:59,433 --> 00:27:00,674 Збогум. 332 00:27:02,561 --> 00:27:03,642 (ПЛУКА) 333 00:27:07,316 --> 00:27:11,481 СТАНСФИЛД: Сега знаеме 15 килограми плутониум-239 334 00:27:11,570 --> 00:27:13,186 исчезна за време на руското пробивање. 335 00:27:13,280 --> 00:27:16,398 ИРИНА: Доволно е да се изгради нуклеарно оружје со целосен размер. 336 00:27:16,492 --> 00:27:19,451 Но, тоа најверојатно ќе бара ресурсите на една национална држава. 337 00:27:19,536 --> 00:27:21,402 Како началник на иранскиот Генералштаб, 338 00:27:21,497 --> 00:27:23,363 Ја споделувам вашата загриженост. 339 00:27:23,457 --> 00:27:26,325 Набљудувавме ситуацијата каква што имате. 340 00:27:26,418 --> 00:27:28,250 Се плашам дека и ние сме во темнина. 341 00:27:28,337 --> 00:27:30,420 АШАНИ: За Иран, се разбира, 342 00:27:30,506 --> 00:27:33,499 нуклеарното оружје е надвор од масата. 343 00:27:34,343 --> 00:27:35,959 Имаме договор. 344 00:27:36,053 --> 00:27:39,512 Имате сонародници кои се не е премногу среќен поради тоа. 345 00:27:39,598 --> 00:27:42,966 Ние го следиме вашето нуклеарно збогатување програма прилично тесно, 346 00:27:43,060 --> 00:27:45,803 но црниот пазар плутониум-239 од Русија... 347 00:27:45,896 --> 00:27:48,730 Би било тешко за инспекторите да откријат. 348 00:27:49,650 --> 00:27:51,266 Г-ѓа Кенеди, да? 349 00:27:51,360 --> 00:27:53,101 - (БЕХРУЗ се насмевнува) - Ммм-хм. 350 00:27:54,655 --> 00:27:56,817 Ве уверувам како министер за одбрана 351 00:27:56,907 --> 00:28:02,198 што ние во Иран го признаваме колку духот на приврзаноста 352 00:28:02,287 --> 00:28:05,701 меѓу нашите народи би биле компромитирани 353 00:28:05,791 --> 00:28:07,578 ако сакаме да стекнеме 354 00:28:07,668 --> 00:28:09,705 плутониум за оружје од кој било извор. 355 00:28:09,795 --> 00:28:12,082 СТАНСФИЛД: Да, би. 356 00:28:12,172 --> 00:28:14,880 Истото важи и за вашите клиенти надвор од Иран, 357 00:28:14,967 --> 00:28:16,583 Хезболах. Хамас. 358 00:28:17,761 --> 00:28:19,343 Хутите. 359 00:28:19,429 --> 00:28:23,139 Нуклеарното оружје е опасност во какви било раце, директор. 360 00:28:23,225 --> 00:28:25,091 Зарем тоа не беше твој изговор за твојата инвазија 361 00:28:25,185 --> 00:28:26,801 на нашиот сосед на запад? 362 00:28:26,895 --> 00:28:29,228 Еден што чинеше 500.000 Ирачани животи 363 00:28:29,314 --> 00:28:30,680 и остави бур на уништување 364 00:28:30,774 --> 00:28:32,606 од кои нашиот регион никогаш не се опорави. 365 00:28:32,693 --> 00:28:35,982 Генерал Ростами, дојдовме само да ви кажеме што знаеме. 366 00:28:36,071 --> 00:28:37,903 (БЕХРУЗ СУВО СЕ СМЕШЕ) 367 00:28:37,990 --> 00:28:39,526 Дали е тоа закана? 368 00:28:41,076 --> 00:28:44,410 Се разбира дека не, министер Бехруз. 369 00:28:44,496 --> 00:28:47,079 Господа, јас многу благодарам што се сретнавте со нас. 370 00:28:47,166 --> 00:28:48,657 РОСТАМИ: Воопшто не. 371 00:28:48,750 --> 00:28:50,992 Посакувам само да можеме да понудиме повеќе увид. 372 00:28:51,086 --> 00:28:52,076 Ви благодарам. 373 00:29:04,683 --> 00:29:06,640 СТАНСФИЛД: Не му верувам на генералот Ростами. 374 00:29:07,728 --> 00:29:09,344 Треба да го премолчиме ова. 375 00:29:10,189 --> 00:29:11,475 Колку е подготвен Орион? 376 00:29:12,941 --> 00:29:14,352 Ќе се пријавам со Харли. 377 00:29:16,445 --> 00:29:18,186 (ПУШКАЊЕ) 378 00:29:18,280 --> 00:29:19,862 ИНСТРУКТОР: Зошто нема никој на стража? 379 00:29:19,948 --> 00:29:21,029 (ПУШТАК) 380 00:29:21,116 --> 00:29:23,529 Сите сте мртви. 381 00:29:23,619 --> 00:29:25,827 ВИКТОР: Да, да. Добив, добив. 382 00:29:27,789 --> 00:29:28,825 Ти си мртов. 383 00:29:30,417 --> 00:29:32,033 Што? 384 00:29:32,127 --> 00:29:34,995 Сакаш да ми кажеш нешто? Кажи го. Продолжи, кажи. 385 00:29:37,758 --> 00:29:39,420 Имате 30 секунди! 386 00:29:45,599 --> 00:29:47,090 ХАРЛИ: Ова се твоите цели. 387 00:29:48,101 --> 00:29:50,013 Запаметете ги. 388 00:29:50,103 --> 00:29:53,687 Тоа е ваша одговорност да може да ги идентификува. 389 00:29:53,774 --> 00:29:56,517 Пукаш во борец, добиваш поен. 390 00:29:56,610 --> 00:29:58,567 Промашуваш, добиваш шок. 391 00:29:58,654 --> 00:30:01,397 Пукаш во неборец, добиваш поголем шок. 392 00:30:01,490 --> 00:30:03,948 Борецот те застрела... 393 00:30:04,034 --> 00:30:05,616 Да речеме дека ќе го почувствувате тоа. 394 00:30:06,620 --> 00:30:07,610 Подготвени? 395 00:30:10,249 --> 00:30:11,239 Оди. 396 00:30:24,096 --> 00:30:25,212 (НЕЈАСНО МУБЕТЕЊЕ) 397 00:30:49,538 --> 00:30:50,995 (СТЕНИК) 398 00:30:51,081 --> 00:30:52,788 Што прави Харли? 399 00:30:54,710 --> 00:30:56,827 Се заебава со главата. 400 00:30:58,088 --> 00:30:59,078 (ПУШКИ) 401 00:31:10,684 --> 00:31:12,801 (Двајцата стенкаат) 402 00:31:21,320 --> 00:31:22,561 (СТЕНИК) 403 00:31:23,822 --> 00:31:24,812 (Двајцата стенкаат) 404 00:31:26,700 --> 00:31:28,111 (СТЕНИК) 405 00:31:41,548 --> 00:31:42,584 (СТЕНИК) 406 00:31:42,674 --> 00:31:43,835 Заеби! 407 00:31:43,925 --> 00:31:46,292 Ебани AR срања. 408 00:31:46,386 --> 00:31:47,968 (ПУЧКАЊЕ НА ЕНЕРГИЈАТА) 409 00:32:03,904 --> 00:32:05,395 (НЕЈАСНО МУБЕТЕЊЕ) 410 00:32:10,077 --> 00:32:11,318 Дали ние? 411 00:32:12,162 --> 00:32:13,278 Во ред. 412 00:32:13,372 --> 00:32:14,908 Тоа е паметно. 413 00:32:18,919 --> 00:32:20,376 Суров плутониум. 414 00:32:20,462 --> 00:32:22,044 Високо збогатен, како што вети. 415 00:32:22,130 --> 00:32:23,541 Да се ​​надеваме. 416 00:32:28,470 --> 00:32:29,961 (ПУЧКАЊЕ) 417 00:32:30,055 --> 00:32:33,048 Леле, тоа е прекрасен звук, господа. 418 00:32:33,725 --> 00:32:35,216 Може ли? 419 00:32:37,229 --> 00:32:38,936 (ИЗДИШУВА) Во ред. 420 00:32:39,022 --> 00:32:40,479 Поврзете ги парите. 421 00:32:40,565 --> 00:32:42,101 Тоа, можам да го направам. 422 00:32:44,277 --> 00:32:45,939 Ова е мобилен телефон. 423 00:32:52,994 --> 00:32:54,576 (ТРОПАЊЕ НА ВРАТА) 424 00:32:54,663 --> 00:32:55,779 (ДУХОТ ВОЗДИШУВА ОЛЕСТЕНО) 425 00:32:56,581 --> 00:32:57,617 (СЕ СМЕЕ) 426 00:33:00,335 --> 00:33:01,667 (ЗБОРУВА ПОЛСКИ) 427 00:33:04,256 --> 00:33:05,417 ДУХ: Во ред. 428 00:33:05,507 --> 00:33:06,873 (ЗБОРУВА ПОЛСКИ) 429 00:33:10,345 --> 00:33:11,631 (СИТЕ ЗБОРУВААТ ПОЛСКИ) 430 00:33:31,199 --> 00:33:32,906 (ПАНИКИРАНО) 431 00:33:33,869 --> 00:33:35,201 (ЖЕНА ВИКА) 432 00:33:52,387 --> 00:33:55,380 ВОДИЧ НА ВЕСТИ: Сега се чини дека сите седум жртвите биле застрелани со едно оружје, 433 00:33:55,474 --> 00:33:57,340 се верува дека е Глок 29. 434 00:33:57,434 --> 00:33:58,970 Траги од вооружен плутониум 435 00:33:59,060 --> 00:34:00,426 биле откриени во внатрешноста на комбето 436 00:34:00,520 --> 00:34:02,136 каде телата на тројца Руси 437 00:34:02,230 --> 00:34:04,472 а пронајдени се двајца полицајци од Варшава. 438 00:34:04,566 --> 00:34:06,523 Руската влада потврди 439 00:34:06,610 --> 00:34:09,318 дека хемискиот отпечаток на предметниот плутониум 440 00:34:09,404 --> 00:34:11,316 е натпревар со плутониумот што беше украден 441 00:34:11,406 --> 00:34:12,647 од деактивираните 442 00:34:12,741 --> 00:34:14,824 преработувачки капацитет во Тоболск. 443 00:34:14,910 --> 00:34:17,823 Се појавуваат безбедносни снимки анализирани од полската полиција, 444 00:34:17,913 --> 00:34:20,030 сега работи во соработка со Интерпол, 445 00:34:20,123 --> 00:34:22,115 да го идентификува пукачот и неговата поврзаност 446 00:34:22,209 --> 00:34:23,745 до исчезнатиот плутониум. 447 00:34:23,835 --> 00:34:25,827 Идентитетот на пукачот останува непознато... 448 00:34:49,194 --> 00:34:50,480 (НЕЈАСНО МУБЕТЕЊЕ) 449 00:34:58,411 --> 00:34:59,868 Здраво, извинете. 450 00:34:59,955 --> 00:35:01,241 Како можам да ти помогнам? Прашање. 451 00:35:31,987 --> 00:35:33,444 (ЛУЃЕТО СЕ СМЕАТ) 452 00:35:49,671 --> 00:35:50,832 КАСИЕР: Може ли да ти помогнам? 453 00:35:50,922 --> 00:35:52,038 МИЧ: Не, благодарам. Јас сум во ред. 454 00:36:13,028 --> 00:36:14,735 - Уф! Уф! Уф! - ХАРЛИ: Еј! Еј! Еј! 455 00:36:14,821 --> 00:36:16,312 Рап! По ѓаволите! 456 00:36:16,406 --> 00:36:17,442 Мора да останете под контрола. 457 00:36:17,532 --> 00:36:18,522 ЖЕНА: Дикглав! 458 00:36:18,617 --> 00:36:19,733 Шупакот не знае кога да се откаже. 459 00:36:19,826 --> 00:36:21,658 - Се шегуваш со мене, нели? - Само што ти го спасив задникот. 460 00:36:21,745 --> 00:36:23,657 Мора да знаете кога е мисијата е постигнато, Рап. 461 00:36:23,747 --> 00:36:25,283 - Господине, тој е заебан... - Што и направи. 462 00:36:25,373 --> 00:36:28,457 Никогаш не претпоставувајте дека вашата цел е единствената цел. 463 00:36:28,543 --> 00:36:30,455 Непријателот се облекува како елен и убива како лав. 464 00:36:30,545 --> 00:36:31,752 И тоа е она што треба да го направиме. 465 00:36:34,716 --> 00:36:36,252 Само треба да го направиме тоа подобро. 466 00:36:37,969 --> 00:36:39,801 Во ред. 467 00:36:39,888 --> 00:36:41,345 Ти си шупак. 468 00:36:52,150 --> 00:36:53,436 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 469 00:36:58,031 --> 00:37:00,068 Имаме проблем. 470 00:37:00,158 --> 00:37:01,524 Пред шест недели имаше пропуст 471 00:37:01,618 --> 00:37:03,826 на деактивиран Руски објект за плутониум. 472 00:37:05,080 --> 00:37:06,321 Свесен сум. 473 00:37:06,414 --> 00:37:09,327 Она што не го знаете е 15 килограми плутониумот исчезна. 474 00:37:09,417 --> 00:37:11,079 Одделение за оружје. 475 00:37:11,169 --> 00:37:12,956 Тоа е срање тон плутониум. 476 00:37:13,046 --> 00:37:14,378 И само се смени рацете. 477 00:37:18,426 --> 00:37:20,292 Сакам да ти покажам нешто. 478 00:37:21,888 --> 00:37:23,379 Погледнете го ова. 479 00:37:24,933 --> 00:37:26,925 Дали тоа лице бонг гонг за тебе? 480 00:37:27,018 --> 00:37:28,384 Или тоа сум само јас? 481 00:37:33,942 --> 00:37:36,355 Не може да е тој. 482 00:37:36,444 --> 00:37:38,777 Нашите дронови го извадија потоа бомбашкиот напад на амбасадата во Бамако. 483 00:37:38,863 --> 00:37:40,479 Никогаш не добивме позитивна лична карта. 484 00:37:40,573 --> 00:37:42,690 Тоа е нашето лудо куче таму. 485 00:37:46,538 --> 00:37:48,871 Во ред. Да речеме дека е тој. 486 00:37:48,957 --> 00:37:50,118 Тој е, Ајрин. 487 00:37:50,208 --> 00:37:53,246 Ова ни дава шанса да убиеме две птици со еден камен. 488 00:37:55,714 --> 00:37:57,546 Хамди Шариф. 489 00:37:57,632 --> 00:38:00,215 Тој е трговец со оружје кој работи надвор од Турција. 490 00:38:00,301 --> 00:38:03,044 Пред четири дена купил нуклеарен активирач дизајниран од Русија. 491 00:38:03,138 --> 00:38:05,004 И тој ќе го продаде. 492 00:38:05,098 --> 00:38:06,555 ИРИНА: Шариф го има медот. 493 00:38:06,641 --> 00:38:08,849 Сега само ја чекаме пчелата. 494 00:38:08,935 --> 00:38:11,097 Влегуваме, им ја заебаваме зделката. 495 00:38:14,232 --> 00:38:15,348 И двајцата ги вадиме. 496 00:38:19,654 --> 00:38:21,486 Одиш во Истанбул. 497 00:38:21,573 --> 00:38:22,734 Имаме агент на место. 498 00:38:22,824 --> 00:38:23,940 Ќе те пречека на аеродром. 499 00:38:24,033 --> 00:38:25,069 Во ред. 500 00:38:25,744 --> 00:38:28,031 Аника Огден. Ја имавме на земјата таму 501 00:38:28,121 --> 00:38:29,862 за пет години. 502 00:38:29,956 --> 00:38:31,618 Сакам Рап во тимот. 503 00:38:32,834 --> 00:38:33,824 Навистина? 504 00:38:33,918 --> 00:38:35,159 Тој е подготвен, Стен. 505 00:38:35,253 --> 00:38:37,461 Всушност, Ајрин, тој не е подготвен. 506 00:38:39,632 --> 00:38:40,873 Но, тој ќе биде. 507 00:38:44,095 --> 00:38:45,085 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 508 00:38:46,514 --> 00:38:47,880 Сакавте да ме видите, господине? 509 00:38:47,974 --> 00:38:49,931 Да. Затвори ја вратата. 510 00:38:52,353 --> 00:38:54,595 Испраќаме надвор. 511 00:38:54,689 --> 00:38:55,770 Поставете ги таму долу. 512 00:38:58,318 --> 00:38:59,308 Дали сакате филмови? 513 00:39:00,153 --> 00:39:01,143 Секако. 514 00:39:03,281 --> 00:39:04,897 МИЧ: Имам нешто за тебе. 515 00:39:04,991 --> 00:39:06,107 Што е ова по ѓаволите? 516 00:39:06,201 --> 00:39:07,783 Да, така мислев. 517 00:39:07,869 --> 00:39:10,111 - Така мислеше? - Да. 518 00:39:10,205 --> 00:39:12,288 Зошто си жив, Рап? 519 00:39:14,125 --> 00:39:15,912 Дали некогаш сте се запрашале тоа? 520 00:39:17,504 --> 00:39:20,747 Зошто ти? Знаеш, од сите тие луѓе? 521 00:39:20,840 --> 00:39:22,752 Ти си посебен, претпоставувам. 522 00:39:22,842 --> 00:39:24,003 КАТРИНА: О, Боже мој! 523 00:39:25,053 --> 00:39:26,294 Сакаш да го вклучам? 524 00:39:26,387 --> 00:39:28,674 - КАТРИНА: Ќе се омажам за тебе! - МИЧ: Земи го! 525 00:39:28,765 --> 00:39:31,473 Ти си ебана кукавица, го знаеш тоа? Исклучи го тоа срање. 526 00:39:31,559 --> 00:39:33,391 МИЧ: Што мислиш? Тоа е прстенот на мајка ми. 527 00:39:33,478 --> 00:39:35,014 Ќе го исклучиш? 528 00:39:35,104 --> 00:39:37,437 - МИЧ НА ВИДЕО: Катрина! - (ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ) 529 00:39:37,524 --> 00:39:38,685 - (ПУШКАЊЕ) - (МИЧ СТЕНИК) 530 00:39:40,902 --> 00:39:43,019 ХАРЛИ: Дали треба да те жалам? 531 00:39:43,988 --> 00:39:44,978 Јас не. 532 00:39:54,249 --> 00:39:55,239 (СТЕНИК) 533 00:39:55,333 --> 00:39:56,369 (ГУВЕЊЕ) 534 00:39:58,253 --> 00:39:59,835 Направивте голема грешка. 535 00:39:59,921 --> 00:40:02,004 Дозволувате емоциите да ви го поматат расудувањето. 536 00:40:03,675 --> 00:40:07,464 Никогаш, никогаш не дозволувајте тоа да стане лично. 537 00:40:07,554 --> 00:40:08,795 Дали разбирате? 538 00:40:11,432 --> 00:40:12,968 (ЗАДИ) 539 00:40:13,935 --> 00:40:15,346 (КАШЛАЊЕ) 540 00:40:18,106 --> 00:40:19,893 (ПРОДОЛЖУВА ДА СЕ ЗАДИШ) 541 00:40:23,278 --> 00:40:24,564 Да, сфатив. 542 00:40:25,530 --> 00:40:27,146 Подгответе се да одите до 5:00 часот. 543 00:40:28,116 --> 00:40:29,482 Се гледаме во 4:30. 544 00:40:38,251 --> 00:40:39,583 Знаеш што ќе правиш овде? 545 00:40:39,669 --> 00:40:41,661 - Не, господине. - Точно. Вие не. 546 00:40:41,754 --> 00:40:43,290 Затоа имајте ги очите отворени и устата затворена. 547 00:40:43,381 --> 00:40:44,371 И чекајте ги моите нарачки. 548 00:40:44,465 --> 00:40:46,582 (СИТЕ РАЗГОВАРАМЕ НА ТУРСКИ) 549 00:40:51,472 --> 00:40:52,804 (СИТЕ ПОЗДРАВ НА ТУРСКИ) 550 00:41:15,121 --> 00:41:19,411 Хамди Шариф, недвижен имот магнат/трговец со оружје. 551 00:41:19,500 --> 00:41:21,583 Тој е како Дедо Мраз за терористите. 552 00:41:22,629 --> 00:41:24,040 Ѓубре. 553 00:41:24,130 --> 00:41:25,917 Поштеди ме од твојата помлада година во странство 554 00:41:26,007 --> 00:41:27,248 морално мислење, дали, Рап? 555 00:41:27,342 --> 00:41:29,959 Не е навистина мислење, господине. Шариф е срање. 556 00:41:30,053 --> 00:41:31,339 Тоа не е крстоносна војна. 557 00:41:31,429 --> 00:41:33,546 Оваа мисија е практична. Немој да го... 558 00:41:33,640 --> 00:41:34,756 Лична? 559 00:41:34,849 --> 00:41:37,466 - Точно. - Да, господине. 560 00:41:37,560 --> 00:41:38,767 Виктор, ти си со мене. 561 00:41:38,853 --> 00:41:41,061 Рап, ти и Аника сте вперени. 562 00:41:43,024 --> 00:41:44,390 АНИКА: Шариф има рутина. 563 00:41:44,484 --> 00:41:45,725 Ајде да видиме дали нешто му ја скрши шемата. 564 00:41:45,818 --> 00:41:47,810 - Разбрав? - Да, господине. 565 00:41:47,904 --> 00:41:49,941 Во ред, имаме 48 часа. 566 00:41:50,031 --> 00:41:52,398 Брзо, чисто. Нема отпечаток. 567 00:41:52,492 --> 00:41:54,324 Овој град е подготвен да дува таков каков што е. 568 00:42:18,726 --> 00:42:20,012 (НЕСлушно) 569 00:42:38,454 --> 00:42:40,070 АНИКА: Каде по ѓаволите одиш? 570 00:42:51,009 --> 00:42:51,999 (ЗБОРУВА ТУРКИ) 571 00:43:03,604 --> 00:43:05,186 Тоа беше ебано непромислено, Рап. 572 00:43:05,273 --> 00:43:06,309 Јас презедов иницијатива, господине. 573 00:43:06,399 --> 00:43:07,981 - ВИКТОР: Можеше да биде направен. - Па, не бев. 574 00:43:09,736 --> 00:43:11,443 Еве одиме. 575 00:43:11,529 --> 00:43:12,940 утре во 11:00 часот. 576 00:43:13,031 --> 00:43:15,148 Средба во ресторан на улица Акбијик. 577 00:43:15,241 --> 00:43:18,234 Тоа е точно пред Шариф оди да ја види љубовницата. 578 00:43:18,327 --> 00:43:19,613 Тоа му ја крши шемата. 579 00:43:19,704 --> 00:43:21,070 ВИКТОР: Ќе ти кажам што ќе му ја скрши шемата. 580 00:43:21,164 --> 00:43:22,655 Кога тој заебан асистент ќе му каже на својот шеф 581 00:43:22,749 --> 00:43:23,956 го загуби својот проклет телефон. 582 00:43:24,042 --> 00:43:26,284 МИЧ: Нема. 583 00:43:26,377 --> 00:43:29,040 Премногу се плаши од Шариф за да го извести тој се заебал. 584 00:43:29,130 --> 00:43:31,042 Во ред. Одиме утре. 585 00:43:31,132 --> 00:43:32,122 Која е мисијата, господине? 586 00:43:32,216 --> 00:43:34,173 Елиминирајте ја целта. Елиминирајте го примачот. 587 00:43:34,260 --> 00:43:35,376 Добијте го пакетот. 588 00:43:35,470 --> 00:43:37,052 МИЧ: А што е пакетот? 589 00:43:37,138 --> 00:43:38,174 Ќе дознаеме кога ќе го видиме. 590 00:43:39,682 --> 00:43:41,594 Вие сте водечки. 591 00:43:41,684 --> 00:43:42,720 Вие сте резервна копија. 592 00:43:45,938 --> 00:43:47,099 (ЗАБОРУВА ТУРКИ) 593 00:44:10,129 --> 00:44:12,041 (РАЗГОВОР НА ТУРСКИ) 594 00:44:16,594 --> 00:44:18,460 Мисли дека сме во брак. 595 00:44:25,353 --> 00:44:27,345 Не размислувајте премногу. 596 00:44:27,438 --> 00:44:28,929 Ќе ги изгубиш нервите. 597 00:44:29,857 --> 00:44:31,223 Не, не мислам така. 598 00:44:33,111 --> 00:44:34,773 Ќе ти биде прв пат. 599 00:44:35,780 --> 00:44:37,316 Да, не во мојот ум. 600 00:44:58,094 --> 00:45:00,928 Води, твојот пријател пристигнува сега. 601 00:45:01,013 --> 00:45:02,254 ВИКТОР: Копирај. 602 00:45:11,732 --> 00:45:14,645 И донесе гомна на воена заштита. 603 00:45:21,075 --> 00:45:22,907 ХАРЛИ: Ќе се грижам за пратениците. 604 00:45:30,960 --> 00:45:33,043 Ајде сега, душо. Не се лути. 605 00:45:33,921 --> 00:45:35,162 Не, не, не. 606 00:45:35,256 --> 00:45:36,497 Имав неколку. Да, направив. 607 00:45:36,591 --> 00:45:37,832 Ќе ти надокнадам кога ќе се вратам дома. 608 00:45:37,925 --> 00:45:39,336 Го знаеш тоа. 609 00:45:42,054 --> 00:45:43,386 (Двајцата зборуваат турски) 610 00:45:51,522 --> 00:45:54,731 Повикајте го внатре. или ќе ти го пресечам ебеното грло. 611 00:45:56,694 --> 00:45:58,185 (ЗАБОРУВА ТУРКИ) 612 00:46:00,031 --> 00:46:01,067 (СВИРКАЊЕ) 613 00:46:03,743 --> 00:46:05,575 (ВОЈНИЦИТЕ ЧУВААТ НА ТУРСКИ) 614 00:46:07,872 --> 00:46:09,363 (ГУМИ ЧИСКААТ) 615 00:46:09,457 --> 00:46:10,743 (СИРЕНА ПЛАЧКА) 616 00:46:12,877 --> 00:46:14,084 (ГУВЕЊЕ) 617 00:46:23,638 --> 00:46:25,049 ХАРЛИ: Олово, ти си одам. 618 00:46:25,139 --> 00:46:28,007 Анкета 2, стапи на место. 619 00:46:28,100 --> 00:46:29,307 Внимавај таму. Го добив. 620 00:46:30,144 --> 00:46:31,351 Помилување. 621 00:46:51,916 --> 00:46:53,703 (ТУРСКА МУЗИКА СЕ СВЕТИ) 622 00:47:11,769 --> 00:47:12,976 (ШАРИФ ЗБОРУВА ТУРКИ) 623 00:47:27,493 --> 00:47:28,609 (СТЕНИК) 624 00:47:35,793 --> 00:47:36,783 - (ЛУЃЕТО ЗДУШААТ) - (ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ) 625 00:47:57,690 --> 00:47:59,226 Целта ја нема. Целта ја нема. 626 00:48:00,568 --> 00:48:01,684 Врати се! 627 00:48:02,403 --> 00:48:03,393 Олово? 628 00:48:04,030 --> 00:48:05,020 Мртви. 629 00:48:06,949 --> 00:48:07,939 Мисијата е прекината. 630 00:48:08,034 --> 00:48:11,323 Exfil до безбедна локација. Потврди. 631 00:48:11,412 --> 00:48:15,747 Анкета 2, подобро дозволете ми слушам како потврдуваш. 632 00:48:15,833 --> 00:48:18,997 По ѓаволите, ова е ебен хаос. Ние сме надвор од тука. 633 00:48:25,509 --> 00:48:27,171 (ЗАБОРУВА ТУРКИ) 634 00:48:31,098 --> 00:48:32,134 (СТАРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ) 635 00:48:36,520 --> 00:48:37,806 (Двајцата зборуваат турски) 636 00:49:00,461 --> 00:49:02,248 Не грижи се, нема да те повредам. 637 00:49:03,798 --> 00:49:05,255 Ќе го повредам твојот шеф. 638 00:49:06,967 --> 00:49:08,208 (ЗАБОРУВА ТУРКИ) 639 00:49:29,156 --> 00:49:30,522 (КУЧИЊА ЛАЕАТ) 640 00:49:48,926 --> 00:49:49,916 Срање. 641 00:49:58,018 --> 00:49:59,134 Побрзајте! 642 00:50:00,855 --> 00:50:02,096 (ЗБОРУВА ТУРКИ) 643 00:50:02,189 --> 00:50:03,725 (КУЧИЊА РЧКААТ) 644 00:50:08,612 --> 00:50:10,569 Ајде, ајде, ајде. 645 00:50:20,875 --> 00:50:21,865 Ајде. 646 00:50:31,719 --> 00:50:32,800 (ЗАДИ) 647 00:50:33,679 --> 00:50:34,840 (ЗБОРУВА ТУРКИ) 648 00:50:40,561 --> 00:50:41,972 (КУЧИЊА ЛАЕАТ) 649 00:50:46,525 --> 00:50:48,141 (ЗАБОРУВА ТУРКИ) 650 00:50:55,993 --> 00:50:57,029 (ВРИСКА) 651 00:51:24,271 --> 00:51:25,387 (ГРЧЕЊЕ) 652 00:51:40,996 --> 00:51:42,032 (МИЧ СТЕНИК) 653 00:52:05,396 --> 00:52:06,512 (СТЕНИК) 654 00:52:17,366 --> 00:52:18,482 Не, те молам. 655 00:52:19,660 --> 00:52:21,777 Те молам, немој. Немој. 656 00:52:24,623 --> 00:52:25,613 бр. 657 00:52:40,139 --> 00:52:41,926 Не послушавте директна наредба. 658 00:52:42,016 --> 00:52:45,262 МИЧ: Не, донесов одлука да продолжам целта и ја завршив мисијата. 659 00:52:45,352 --> 00:52:47,139 И, господине, нели сум тука да го правам тоа? Зарем тоа не е моја работа? 660 00:52:47,229 --> 00:52:50,188 Твојата ебана работа е да правиш што ти ебам ти кажувам да правиш! 661 00:52:50,274 --> 00:52:53,232 Што, повеќе сакаш да го оставам жив, тогаш, нека си оди? Тоа парче срање? 662 00:52:55,029 --> 00:52:56,190 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 663 00:52:57,072 --> 00:52:59,314 Стен? 664 00:52:59,408 --> 00:53:01,570 Добро, тука си. Сакам да ти покажам нешто. 665 00:53:01,660 --> 00:53:02,650 Чекај овде. 666 00:53:05,873 --> 00:53:08,911 Погледнете го тоа. Таков е за срање што може да не затвори. 667 00:53:09,001 --> 00:53:11,038 Детето не може ни да следи ебана наредба. 668 00:53:11,128 --> 00:53:13,085 Виктор се среди. Рап не. 669 00:53:13,172 --> 00:53:15,539 Зошто ова дете ви дава толку ебано тешко? 670 00:53:15,633 --> 00:53:17,545 Не ми зборувај така! Јас сум твој претпоставен. 671 00:53:17,635 --> 00:53:18,625 Мојот претпоставен, Ајрин? 672 00:53:18,719 --> 00:53:20,176 Вашиот претпоставен, по ѓаволите. 673 00:53:21,555 --> 00:53:23,638 Дали имате идеја колку долго барав 674 00:53:23,724 --> 00:53:25,556 за некој со талентот и топките на тоа дете? 675 00:53:26,393 --> 00:53:27,634 Рап останува. 676 00:53:27,728 --> 00:53:29,219 ХАРЛИ: Ми даваш наредба? 677 00:53:29,313 --> 00:53:30,394 Тоа е потврдно. 678 00:53:32,524 --> 00:53:33,560 Можете ли да ни дадете една минута? 679 00:53:37,571 --> 00:53:38,778 Погледнете го ова. 680 00:53:40,699 --> 00:53:42,531 Активирањето мора да било во тој автомобил. 681 00:53:46,664 --> 00:53:48,656 ХАРЛИ: Погледнете го. 682 00:53:48,749 --> 00:53:50,081 Гледајќи во мене. 683 00:53:51,251 --> 00:53:53,163 Сè што правеше таму, 684 00:53:53,253 --> 00:53:54,460 Го научив како да го направи тоа. 685 00:53:54,546 --> 00:53:56,333 Стен. 686 00:53:56,423 --> 00:53:58,506 ХАРЛИ: Требаше да го оставам во морнарицата. 687 00:53:58,592 --> 00:53:59,833 Ќе го убијам тој кучкин син. 688 00:53:59,927 --> 00:54:01,043 ИРИНА: Стен, слушај ме. 689 00:54:01,136 --> 00:54:04,053 Единственото нешто што е важно сега е тоа ебениот лудак има се што му треба 690 00:54:04,139 --> 00:54:05,175 да се изгради нуклеарно оружје. 691 00:54:07,142 --> 00:54:10,681 СТАН: Има чкрапало. Сега треба да купи физичар. 692 00:54:10,771 --> 00:54:14,355 Треба само да сфатиме каде ќе го градат ова нешто. 693 00:54:14,441 --> 00:54:16,899 Бен. 694 00:54:16,985 --> 00:54:19,853 Тој компјутер нашето момче Рап подигнат од куќата на Шариф, 695 00:54:19,947 --> 00:54:23,190 има докази за 2 милиони долари трансфер на банкарска сметка во Рим. 696 00:54:23,283 --> 00:54:24,899 Готовина подготвени за повлекување. 697 00:54:24,993 --> 00:54:26,029 Рим. 698 00:55:00,487 --> 00:55:01,477 (ЧОВЕК ШТО ЗБОРУВА ДРУГ ЈАЗИК) 699 00:55:44,323 --> 00:55:45,859 (Двајцата ЗБОРУВААТ ДРУГ ЈАЗИК) 700 00:55:49,870 --> 00:55:51,202 Вашите пари. 701 00:55:51,288 --> 00:55:54,656 ДУХ: Читав, министре. 702 00:55:54,750 --> 00:55:57,868 Веројатно вие Иранците сите го учат ова растејќи, 703 00:55:57,961 --> 00:56:00,078 или барем претходно го потпишавте тој договор. 704 00:56:01,840 --> 00:56:04,457 Но, јас, немав поим за овие забавни факти. 705 00:56:06,720 --> 00:56:08,211 Да, јас не би го направил тоа да сум на твое место. 706 00:56:10,766 --> 00:56:13,884 Во внатрешноста на три милји, очигледно само испаруваш. 707 00:56:13,977 --> 00:56:16,139 Некои луѓе не. 708 00:56:16,230 --> 00:56:18,313 Сите стануваат црни и јагленосани, 709 00:56:18,398 --> 00:56:22,517 и густо како олово, а никој не знае зошто. 710 00:56:22,611 --> 00:56:26,070 Во внатрешноста на пет милји, сè е вовлечено во празнина, 711 00:56:26,156 --> 00:56:28,364 потопло од јадрото на сонцето. 712 00:56:31,328 --> 00:56:32,785 Како за тоа? 713 00:56:33,831 --> 00:56:36,414 (ЗАБОРУВАЊЕ НА ДРУГ ЈАЗИК) 714 00:56:36,500 --> 00:56:38,867 Ќе го добиете остатокот од парите кога работата ќе заврши. 715 00:56:38,961 --> 00:56:40,247 (ЗАБОРУВАЊЕ НА ДРУГ ЈАЗИК) 716 00:56:42,464 --> 00:56:44,251 Каде е мојот физичар? 717 00:56:44,341 --> 00:56:46,628 Ќе си ги земе парите, тогаш ќе го земеме. 718 00:56:47,219 --> 00:56:49,176 (ЏАВИД ЗБОРУВА ДРУГ ЈАЗИК) 719 00:56:49,263 --> 00:56:52,006 Ќе ни треба дополнителен ден за конфигурирање оружјето, тогаш сето тоа е твое. 720 00:56:52,099 --> 00:56:54,261 Убиј колку сакаш Евреи. 721 00:56:58,105 --> 00:57:01,269 Дали го вежбаш Салах, брат? 722 00:57:01,358 --> 00:57:04,726 Ја добивам мојата уплата, завршете го проектот. 723 00:57:05,946 --> 00:57:08,404 Тоа е моја пракса, брат. 724 00:57:08,490 --> 00:57:09,526 Многу добро. 725 00:57:42,733 --> 00:57:43,849 МИЧ: Кој беше тој човек? 726 00:57:44,484 --> 00:57:45,816 Во Истанбул. 727 00:57:48,322 --> 00:57:50,860 Се чинеше дека е чекор пред нас. 728 00:57:53,827 --> 00:57:55,614 Еј, ќе ме пополниш овде или што? 729 00:57:55,704 --> 00:57:58,037 Има некои лоши луѓе кои планираат правејќи некои лоши работи, 730 00:57:58,123 --> 00:57:59,330 и наша работа е да ги спречиме. 731 00:58:02,336 --> 00:58:04,123 Сè уште не сте кажале ништо за Виктор. 732 00:58:04,212 --> 00:58:06,795 Виктор си замина. Виктор не постои. 733 00:58:12,596 --> 00:58:14,838 Што мислиш дека правиме овде, Рап? 734 00:58:18,268 --> 00:58:20,100 Мислам дека убиваме луѓе кои треба да бидат убиени. 735 00:58:20,187 --> 00:58:21,177 И кому веруваш да ти каже? 736 00:58:21,271 --> 00:58:22,603 Следам наредби. 737 00:58:22,689 --> 00:58:24,396 Не, ги следите наредбите кога ви одговараат. 738 00:58:24,483 --> 00:58:25,815 Целата оваа работа е доста 739 00:58:25,901 --> 00:58:28,769 само средство за цел за тебе, нели? 740 00:58:28,862 --> 00:58:30,319 Многу работи се случија во мојот живот, господине. 741 00:58:30,405 --> 00:58:32,362 - Навистина? Хх. - Да. 742 00:58:32,449 --> 00:58:33,690 Значи мислиш дека си пратен овде 743 00:58:33,784 --> 00:58:36,117 како излез за вашето самосожалување, 744 00:58:36,203 --> 00:58:39,367 и твојот гнев и сета твоја вина. нели? 745 00:58:40,749 --> 00:58:42,706 Патриотизам постои 746 00:58:42,793 --> 00:58:46,787 затоа што луѓето како тебе и луѓето како мене ми треба повисока причина. 747 00:58:46,880 --> 00:58:48,997 Нешто поголемо од нас. 748 00:58:49,091 --> 00:58:50,957 Таа смрдеа излегува од тебе 749 00:58:51,051 --> 00:58:53,885 сакаш да нарекуваш „одмазда“, ние останатите викаме „срање“. 750 00:58:53,971 --> 00:58:55,553 И штом ќе почне да се чувствува добро, 751 00:58:55,639 --> 00:58:57,346 тогаш престануваш да бидеш професионалец. 752 00:58:57,432 --> 00:58:58,673 И тогаш што си ти? 753 00:59:04,982 --> 00:59:06,974 Кажи ни нешто добро, мила. 754 00:59:07,067 --> 00:59:08,854 Ние сме во нивниот систем. 755 00:59:10,946 --> 00:59:14,986 Моментот тој трансфер од Сметката на Шариф е подигната, 756 00:59:15,075 --> 00:59:16,941 ќе го знаеме. 757 00:59:17,035 --> 00:59:19,869 Момче, ти само се насмевнуваш, а Црвеното Море делови. 758 00:59:21,456 --> 00:59:23,072 Работи и во Мед. 759 00:59:23,166 --> 00:59:25,658 Ќе се обложувам дека тоа ќе го направи. 760 00:59:25,752 --> 00:59:27,368 (НЕЈАСНО МУБЕТЕЊЕ) 761 00:59:30,590 --> 00:59:31,956 (ЗВРЧИ НА МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН) 762 00:59:39,474 --> 00:59:43,013 Повлекување готовина од сметката на Шариф. 2 милиони долари, САД 763 01:00:22,100 --> 01:00:24,843 Тука е нашиот физичар. Ајде да одиме. 764 01:01:13,360 --> 01:01:15,693 Добредојдовте во Босколо и уживајте во престојот. 765 01:01:15,779 --> 01:01:17,361 - Ви благодарам многу. - Ви благодарам. 766 01:01:25,872 --> 01:01:27,989 Тој е во 1448 година. 767 01:01:28,083 --> 01:01:29,790 И ние сме во соседството. 768 01:01:56,820 --> 01:01:58,027 (ЗВОНИ МОБИОТ ТЕЛЕФОН) 769 01:01:59,531 --> 01:02:00,772 Код во. 770 01:02:00,866 --> 01:02:01,902 Виктор-Чарли 1109 година. 771 01:02:01,992 --> 01:02:03,654 ХАРЛИ: Потврдено. 772 01:02:03,743 --> 01:02:05,951 МИЧ: Апартман 1448. Ние сме во 1449 година, веднаш до вратата. 773 01:02:07,289 --> 01:02:09,030 Во ред. Ќе го зграпчиме физичарот, 774 01:02:09,124 --> 01:02:11,286 и ќе извадиме чие доаѓа по него. 775 01:02:11,376 --> 01:02:12,912 Сигнирајте на секои 15 минути. 776 01:02:54,461 --> 01:02:55,668 Еј. 777 01:03:06,139 --> 01:03:08,096 Знам што ти се случи. 778 01:03:09,351 --> 01:03:10,762 Жал ми е. 779 01:03:17,776 --> 01:03:19,483 Те разбирам. 780 01:03:20,445 --> 01:03:22,027 Повеќе отколку што знаете. 781 01:03:32,540 --> 01:03:37,410 Знам како е да ги изгубиш луѓето што ги сакаш. 782 01:03:42,425 --> 01:03:44,838 Ќе ги добиеме овие ебачи. 783 01:03:56,022 --> 01:03:57,388 (СТЕНИК) 784 01:03:57,482 --> 01:03:58,472 Заеби! 785 01:04:02,195 --> 01:04:03,982 Каде си по ѓаволите? 786 01:04:24,467 --> 01:04:25,958 Харли... 787 01:04:26,052 --> 01:04:27,509 Каде е тој? 788 01:04:29,055 --> 01:04:30,341 Не знам што зборуваш... 789 01:04:32,267 --> 01:04:33,758 (ГРУНТИ) 790 01:04:33,852 --> 01:04:35,684 (МИТЧ ДИШЕ ТЕШКО) 791 01:04:45,447 --> 01:04:46,437 (СТЕНИК) 792 01:04:47,615 --> 01:04:48,822 Каде е тој? 793 01:04:49,576 --> 01:04:50,657 Тој надвор? 794 01:04:55,874 --> 01:04:57,365 (ГРЧЕЊЕ) 795 01:04:57,459 --> 01:04:58,449 (ЧОВЕКОТ СТЕНИК) 796 01:05:15,643 --> 01:05:17,509 (ВРИСКА) 797 01:05:35,455 --> 01:05:36,445 (СТЕНИК) 798 01:05:37,457 --> 01:05:38,618 БАРТОШ: Ве молам, не. 799 01:05:38,708 --> 01:05:39,915 (ЗАБОРУВАЊЕ НА ДРУГ ЈАЗИК) 800 01:05:41,461 --> 01:05:42,451 Ве молам. 801 01:05:45,632 --> 01:05:46,622 МИЧ: Харли, што по ѓаволите? 802 01:05:46,716 --> 01:05:48,127 Мислев дека гледаш, зошто не ги забележа? 803 01:05:48,218 --> 01:05:50,551 Тие веќе беа во проклетиот хотел. 804 01:05:50,637 --> 01:05:52,094 Локалната мафија работи со нив. 805 01:06:02,732 --> 01:06:04,644 Ќе му кажам на Кенеди дека го имаме физичарот. 806 01:06:08,238 --> 01:06:10,571 Што по ѓаволите штотуку се случи таму, а? 807 01:06:10,657 --> 01:06:12,364 Тоа е два пати сега на овој човек го разнесе целиот наш оп. 808 01:06:12,450 --> 01:06:14,863 Која е целта? А? Која е целта? 809 01:06:14,953 --> 01:06:16,069 - Не знам, господине. - Да, правиш. 810 01:06:17,330 --> 01:06:18,741 А? 811 01:06:18,832 --> 01:06:19,822 Мислиш дека сум глупав? 812 01:06:19,916 --> 01:06:21,578 Тој е Американец. Го кажа твоето име. 813 01:06:21,668 --> 01:06:23,079 Дали го трениравте овој човек? 814 01:06:23,169 --> 01:06:26,412 - Сакаш да пушиш? - О, Исус Христос! 815 01:06:26,506 --> 01:06:27,963 - Дали си пушач? - БАРТОШ: Не... 816 01:06:28,049 --> 01:06:29,790 - Чекај! - Лоша навика. 817 01:06:29,884 --> 01:06:32,251 Чекај, застани! Чекај, чекај! Знам нешто. 818 01:06:32,345 --> 01:06:33,802 - Што знаеш? - Знам нешто. 819 01:06:33,888 --> 01:06:37,677 Има човек... Има човек што го нарекуваат Дух. 820 01:06:37,767 --> 01:06:41,761 Дух. Мислам дека тоа го кажа Иранец. 821 01:06:41,855 --> 01:06:42,845 Ух-а. Каде ја градат бомбата? 822 01:06:42,939 --> 01:06:44,225 - Само што ги зедов парите. - Каде го градат? 823 01:06:44,315 --> 01:06:46,181 Каде го градат? 824 01:06:46,276 --> 01:06:48,108 Во ред, тука. Одвојте малку време да размислите за тоа. 825 01:06:49,946 --> 01:06:51,562 Дух. Дали е тоа неговото име? 826 01:06:52,991 --> 01:06:55,199 Зошто овој човек е по тебе? 827 01:06:55,285 --> 01:06:56,947 Нешто лично, господине? 828 01:06:57,036 --> 01:06:58,652 Тие градат нуклеарка. 829 01:07:01,708 --> 01:07:03,700 Хотел Навона. 830 01:07:03,793 --> 01:07:05,500 - Исчисти се. - Чекај. 831 01:07:05,587 --> 01:07:07,920 (БАРТОШ ГРЧНУВА) Не оди. 832 01:07:08,715 --> 01:07:10,798 ВОДИЧ НА ВЕСТИ: Американскиот претседател ја наредил Шестата флота 833 01:07:10,884 --> 01:07:13,126 надвор од американската поморска база во Неапол, Италија. 834 01:07:13,219 --> 01:07:15,677 Шестата флота е сега југозападно од брегот... 835 01:07:17,056 --> 01:07:18,172 Дозволете ми да ви помогнам. 836 01:07:18,266 --> 01:07:19,473 Не, во ред е. јас сум добро. 837 01:07:19,559 --> 01:07:20,800 Не си. 838 01:07:21,895 --> 01:07:23,306 (Водишки) 839 01:07:39,078 --> 01:07:40,785 Како се држиш? 840 01:07:44,334 --> 01:07:46,917 Се плашев денес. 841 01:07:47,003 --> 01:07:49,746 Мислев дека ќе умреме. 842 01:07:49,839 --> 01:07:52,081 Да, или секогаш се плашам или никогаш не се плаши. 843 01:07:52,175 --> 01:07:53,666 Не знам која. 844 01:08:10,568 --> 01:08:12,230 Ете ти. 845 01:08:18,952 --> 01:08:20,568 Само опуштете се сега. 846 01:08:24,374 --> 01:08:26,331 Утре ќе го бараме Ghost. 847 01:08:42,767 --> 01:08:43,974 Ме исплаши. 848 01:08:44,060 --> 01:08:45,892 Кој си ти? 849 01:08:45,979 --> 01:08:47,060 Што сакаш да кажеш? 850 01:08:47,146 --> 01:08:49,388 Рековте „Дух“. 851 01:08:49,482 --> 01:08:51,644 - Што е со него? - Никогаш не ти го кажав тоа име. 852 01:08:51,734 --> 01:08:53,191 Харли направи. 853 01:08:53,278 --> 01:08:55,110 Да, мислам дека си полн со гомна. 854 01:08:55,196 --> 01:08:56,482 - Мич. - Кој си ти? 855 01:08:56,573 --> 01:08:58,235 - Мич, што ти е? - За кого работиш? 856 01:08:58,866 --> 01:09:00,402 Јас сум ЦИА. 857 01:09:00,493 --> 01:09:02,610 Сега не ме лажи ебано! 858 01:09:02,704 --> 01:09:03,820 не лажам! 859 01:09:05,373 --> 01:09:06,989 Ти си Иранец, нели? 860 01:09:07,083 --> 01:09:08,415 Тргни се од мене! 861 01:09:10,420 --> 01:09:11,410 (СТЕНИК) 862 01:09:13,840 --> 01:09:14,830 (ГУВЕЊЕ) 863 01:09:19,262 --> 01:09:20,628 Дали работите со Иранците? 864 01:09:20,722 --> 01:09:22,429 (КАШЛАЊЕ) 865 01:09:22,515 --> 01:09:24,723 Кажи ми ја вистината. Кажи ми ја вистината! 866 01:09:26,352 --> 01:09:27,809 (ЗАБОРУВАЊЕ НА ДРУГ ЈАЗИК) 867 01:09:37,363 --> 01:09:39,025 Вие иранското разузнавање? 868 01:09:39,115 --> 01:09:41,198 Дали сте ирански разузнавачи? 869 01:09:49,667 --> 01:09:51,704 Што знаете за Ghost? 870 01:10:11,689 --> 01:10:13,430 СЛУЖБЕНИК НА ЦИА: Ќе ни треба уредот за дешифрирање. 871 01:10:19,447 --> 01:10:20,983 Беше во право, Мич. 872 01:10:21,074 --> 01:10:23,532 Овој ирански крт е тврд орев. 873 01:10:23,618 --> 01:10:25,951 Сè што можев да добијам од неа беше нејзиниот управувач. Азад Ашани. 874 01:10:26,037 --> 01:10:27,244 Се случува да ми биде пријател. 875 01:10:27,330 --> 01:10:28,696 Ќе одам да го посетам. 876 01:10:28,790 --> 01:10:30,998 - Добро, одам со тебе. - Не. 877 01:10:31,084 --> 01:10:32,541 Ми треба да останеш овде. 878 01:10:32,627 --> 01:10:34,243 Кенеди е на пат со тимот на ЦИА 879 01:10:34,337 --> 01:10:35,327 и тим на Мосад. 880 01:10:35,421 --> 01:10:36,628 Таа ќе ме праша каде отиде. 881 01:10:36,714 --> 01:10:37,704 Што, по ѓаволите, треба да кажам? 882 01:10:37,799 --> 01:10:39,461 Така е, таа е. И ќе бидеш паметен, 883 01:10:39,550 --> 01:10:42,504 и ќе ја држиш устата затворена, и ќе ми го покриеш задникот. 884 01:10:45,014 --> 01:10:46,004 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 885 01:11:06,619 --> 01:11:08,611 Сè уште го имам. 886 01:11:08,705 --> 01:11:10,241 (СЕ СМЕЕ) 887 01:11:11,499 --> 01:11:13,081 Многу убаво. 888 01:11:14,877 --> 01:11:17,665 Секогаш сум среќен што те запознавам, Стен... 889 01:11:19,716 --> 01:11:22,584 Но никогаш не сум среќен зошто. 890 01:11:22,677 --> 01:11:25,294 Па, можеби следниот пат ќе се сретнеме на пица. 891 01:11:25,388 --> 01:11:26,424 Твојата девојка е тешка, патем. 892 01:11:29,517 --> 01:11:31,224 Полека со неа. 893 01:11:31,310 --> 01:11:32,391 Таа ми е внука. 894 01:11:33,980 --> 01:11:35,096 Да. 895 01:11:42,739 --> 01:11:43,980 Што имаш за мене? 896 01:11:44,073 --> 01:11:48,317 Мажите зад сето ова се генералот Ростами, 897 01:11:48,411 --> 01:11:50,824 нашиот воен началник на Генералштабот, 898 01:11:50,913 --> 01:11:53,701 и нашиот министер за одбрана, Бехруз. 899 01:11:53,791 --> 01:11:55,953 И двајцата се многу моќни, 900 01:11:56,043 --> 01:12:00,162 и двајцата се многу лути поради нуклеарниот договор што го склучивме со вас. 901 01:12:00,256 --> 01:12:02,043 Тие се обидуваа да стекнат 902 01:12:02,133 --> 01:12:04,921 нуклеарни материјали во последните две години. 903 01:12:05,011 --> 01:12:06,218 И тие се оние 904 01:12:06,304 --> 01:12:09,172 кој го ангажирал платеникот наречен Дух. 905 01:12:11,017 --> 01:12:15,136 Ростами сега е во Техеран, но Бехруз е тука во Рим. 906 01:12:15,229 --> 01:12:20,099 Аника следеше неговите движења преку мобилниот телефон. 907 01:12:20,193 --> 01:12:21,309 И ја градат овде? 908 01:12:21,402 --> 01:12:22,984 Би сакал да знаев. 909 01:12:24,530 --> 01:12:25,691 Имаме нивни физичар. 910 01:12:25,782 --> 01:12:26,772 Без него не можат да го изградат. 911 01:12:26,866 --> 01:12:27,856 Но... 912 01:12:29,368 --> 01:12:31,906 Платеникот го праша Бехруз 913 01:12:31,996 --> 01:12:34,739 да користам еден наш, Иранец. 914 01:12:34,832 --> 01:12:38,496 Бехруз се согласи. Тоа беше осип. 915 01:12:38,586 --> 01:12:40,373 Тоа значи дека им се брза. 916 01:12:43,299 --> 01:12:45,165 А целта е Израел? 917 01:12:45,259 --> 01:12:47,125 Посакувам да имам подобри информации за тебе. 918 01:12:47,220 --> 01:12:48,427 - (ПУШКАЊЕ) - (СТЕНИК) 919 01:12:49,013 --> 01:12:50,424 (ХАРЛИ СТИНКА) 920 01:12:55,561 --> 01:12:57,143 Каде е по ѓаволите Харли? 921 01:12:57,230 --> 01:12:58,812 Треба да ми кажеш што се случува овде. Сега. 922 01:12:58,898 --> 01:13:00,810 Тој човек што го тренирал, кој е тој? 923 01:13:00,900 --> 01:13:02,641 Тоа не е нешто што вие треба да се знае веднаш. 924 01:13:02,735 --> 01:13:04,727 Што прикриваш? 925 01:13:04,821 --> 01:13:06,778 Кога ќе добиете безбедносен сертификат од ниво 5 926 01:13:06,864 --> 01:13:08,355 и 20 години искуство, разговарај со мене. 927 01:13:08,449 --> 01:13:10,281 Дотогаш ќути и направи си ја работата. 928 01:13:15,414 --> 01:13:18,407 Сакам нејзиниот мобилен телефон да биде дешифриран и скениран. 929 01:13:18,501 --> 01:13:20,208 БЕН: Локалната ПД повлече тело од пристаништето пред еден час. 930 01:13:20,294 --> 01:13:21,284 Истрел од пиштол во градите. 931 01:13:21,379 --> 01:13:23,837 Иранскиот разузнавач Азад Ашани. 932 01:13:23,923 --> 01:13:26,165 Христос! 933 01:13:26,259 --> 01:13:27,921 Тоа е момчето кое Харли отиде да го запознае. 934 01:13:28,010 --> 01:13:29,922 Глупав кучкин син! 935 01:13:30,012 --> 01:13:31,594 Во ред, па што правиме? Мораме да тргнеме по него. 936 01:13:31,681 --> 01:13:33,923 Во игра е ебано нуклеарно оружје, Рап. 937 01:13:34,016 --> 01:13:37,305 Тоа е мисијата и единствената мисија. 938 01:13:37,395 --> 01:13:39,011 Ова сега е заедничка операција на ЦИА и Мосад, 939 01:13:39,105 --> 01:13:40,391 дали ни се допаѓа или не. 940 01:13:40,481 --> 01:13:41,722 Можете ли да го добиете директорот на телефон? 941 01:13:41,816 --> 01:13:43,933 Па тогаш само ќе го отпишеш? 942 01:13:44,026 --> 01:13:45,767 Тоа е планот? 943 01:13:45,862 --> 01:13:48,024 Стен Харли е најблиску нешто за семејството што го имам. 944 01:13:48,114 --> 01:13:50,404 И да стоеше овде во моментов, неговото единствено прашање би било, 945 01:13:50,491 --> 01:13:52,323 зошто го трошиме здивот зборува за него? 946 01:13:54,370 --> 01:13:55,486 Ти си од тука. 947 01:13:55,580 --> 01:13:56,991 Одиш дома, тоа е наредба. 948 01:13:58,624 --> 01:14:00,456 Сега, седни и молчи. 949 01:14:52,011 --> 01:14:54,048 Зошто ми помагаш? 950 01:14:54,138 --> 01:14:56,004 Вашиот управувач Ашани е убиен. 951 01:14:56,098 --> 01:14:57,805 Харли беше со него. Нешто се случи. 952 01:14:57,892 --> 01:14:58,928 Одам по него. 953 01:15:01,687 --> 01:15:02,973 Ми треба твојата помош. 954 01:15:05,316 --> 01:15:06,306 Мора да одиме. 955 01:15:31,884 --> 01:15:33,876 ДУХ: Стен. 956 01:15:33,970 --> 01:15:36,087 Со нетрпение го очекував ова. 957 01:15:36,180 --> 01:15:38,092 Сигурен сум дека имаш, Рони. 958 01:15:39,517 --> 01:15:40,803 Сакам да ти покажам нешто. 959 01:15:40,893 --> 01:15:42,259 Во ред. 960 01:15:55,074 --> 01:15:56,736 Дивјаци. Нели, Стен? 961 01:15:58,995 --> 01:16:01,203 Но, знаете нешто? Не ги обвинувам. 962 01:16:02,623 --> 01:16:03,613 Те обвинувам тебе. 963 01:16:03,708 --> 01:16:06,370 Никогаш не би се случило ако ти би следел наредби, Рони. 964 01:16:06,460 --> 01:16:08,417 „Ти оди таму долу, ти си дух“. 965 01:16:08,504 --> 01:16:09,836 „Ти си Џон Доу“. 966 01:16:09,922 --> 01:16:12,164 „Ти те фатат? 967 01:16:12,258 --> 01:16:14,625 О, се сеќаваш. Тоа е многу радосно. 968 01:16:14,719 --> 01:16:15,709 Ви благодарам. 969 01:16:15,803 --> 01:16:17,294 Ти ме направи горд денес, Рон. 970 01:16:19,640 --> 01:16:21,381 Требаше да дојдеш по мене. 971 01:16:23,185 --> 01:16:24,346 Десет мажи би умреле. 972 01:16:24,437 --> 01:16:25,803 Ги ставивте во опасност животите на 10 мажи, 973 01:16:25,896 --> 01:16:27,853 Затоа што не можеше да следиш ебана наредба. 974 01:16:27,940 --> 01:16:29,226 - Да ти ебам. - ДУХ: Ебати нарачки. 975 01:16:29,316 --> 01:16:30,898 - Ебате мисијата! - Да ти ебам. 976 01:16:30,985 --> 01:16:33,352 Ова бев јас. Бев твое момче, верувам во тоа. 977 01:16:33,446 --> 01:16:34,482 Ме натера да верувам во тоа. 978 01:16:45,124 --> 01:16:48,124 Ашани ги следеше нивните луѓе Безбедниот мобилен телефон на министерот Бехруз. 979 01:16:49,712 --> 01:16:51,294 МИЧ: Значи, го наоѓаме Бехруз, го наоѓаме Харли. 980 01:16:52,006 --> 01:16:54,248 (СИРЕНИ ПЛАЧАТ) 981 01:17:01,140 --> 01:17:02,221 Мич! 982 01:17:02,308 --> 01:17:04,015 (ВОЗАЧ ЗБОРУВА ИТАЛИЈАНСКИ) 983 01:17:40,721 --> 01:17:42,132 (РГОГИ СУГААТ) 984 01:17:50,731 --> 01:17:52,643 ХАРЛИ: О, да, погледнете го тоа. 985 01:17:52,733 --> 01:17:54,269 Дали го научивте тоа во Алепо? 986 01:17:54,360 --> 01:17:55,692 бр. 987 01:17:55,778 --> 01:17:57,770 Секогаш ни кажуваше што да очекуваме, Стен. 988 01:18:02,993 --> 01:18:05,944 Сега, каде е остатокот од твојот тим? 989 01:18:07,123 --> 01:18:08,989 (СЕ СМЕЕ) Ајде, Рони, навистина? 990 01:18:09,083 --> 01:18:10,824 Не ме нарекувај така. Каде е остатокот од твојот тим? 991 01:18:10,918 --> 01:18:13,376 Твоето ново момче таму, тој на мојата опашка? 992 01:18:13,462 --> 01:18:16,671 Рони, Рони, Рони. Еве ти прва грешка. 993 01:18:16,757 --> 01:18:19,670 Никогаш не започнувате со вистинско прашање. 994 01:18:19,760 --> 01:18:21,843 Почнувате бавно. 995 01:18:21,929 --> 01:18:23,716 Влегувате во главата на вашиот субјект. 996 01:18:23,806 --> 01:18:27,470 Стен, ќе те прашам уште еднаш. 997 01:18:27,560 --> 01:18:30,223 (Воздивнува) Еве го твоето втора грешка. Број два. 998 01:18:30,312 --> 01:18:33,055 Не велите „уште еднаш“. Вие веќе ... 999 01:18:33,149 --> 01:18:34,856 (СТЕНЕЊЕ) Проклето! 1000 01:18:36,861 --> 01:18:37,977 (ТРЕМЕРИ) 1001 01:18:38,070 --> 01:18:41,154 Сега, која е таа трета грешка, Стен? 1002 01:18:41,240 --> 01:18:43,106 А? Што е тоа? 1003 01:18:43,200 --> 01:18:45,032 Оди напред! Оди напред! 1004 01:18:45,119 --> 01:18:47,452 Добив уште девет! Ми се допаѓа ова. 1005 01:18:47,538 --> 01:18:49,871 ми се допаѓа. Повелете, донесете го! 1006 01:18:49,957 --> 01:18:51,073 Ебате мајко! 1007 01:18:52,168 --> 01:18:54,000 (ЧОВЕК ШТО ЗБОРУВА ДРУГ ЈАЗИК) 1008 01:18:54,086 --> 01:18:56,499 Рони сака да знае дали добив тим надвор. 1009 01:18:56,589 --> 01:18:57,705 Нели, Рон? 1010 01:18:57,798 --> 01:18:59,255 Ако е безбедно да ја преместите вашата бомба. 1011 01:19:00,092 --> 01:19:01,674 (ЗБОРУВА ДРУГ ЈАЗИК) 1012 01:19:01,760 --> 01:19:03,001 Дали сме следени? 1013 01:19:03,095 --> 01:19:04,427 (ЗБОРУВА ДРУГ ЈАЗИК) 1014 01:19:04,513 --> 01:19:06,425 Каде е новиот јас? 1015 01:19:06,515 --> 01:19:08,928 Го направив моето истражување. Знам сè за него. 1016 01:19:09,018 --> 01:19:11,556 „Новиот јас...“ О, мислиш на Мич? 1017 01:19:11,645 --> 01:19:13,853 Знаеш, Мич, тој е непредвидлив. 1018 01:19:13,939 --> 01:19:15,521 Никогаш не знаеш за Мич. 1019 01:19:15,608 --> 01:19:17,019 Можеби е тука, можеби е таму. 1020 01:19:17,109 --> 01:19:18,771 Тој е како тебе, но ти си вистински Секција 8. 1021 01:19:18,861 --> 01:19:19,851 Доста. 1022 01:19:19,945 --> 01:19:22,062 - Шизо мамо. - Каде се тие? 1023 01:19:22,156 --> 01:19:23,692 - Губитник тато. - Каде се тие? 1024 01:19:24,450 --> 01:19:25,861 (СТЕНЕЊЕ) 1025 01:19:25,951 --> 01:19:27,067 Боже! 1026 01:19:30,539 --> 01:19:31,950 Каде е остатокот од твојот тим? 1027 01:19:32,041 --> 01:19:33,532 Полуумна мама, психо тато... 1028 01:19:33,626 --> 01:19:34,742 Каде е остатокот од твојот тим? 1029 01:19:34,835 --> 01:19:36,201 - Ти си ѓубриња од езерце. - Каде се тие? 1030 01:19:36,295 --> 01:19:38,537 Ѓубриња од езерца! Се заебаваш... 1031 01:19:38,631 --> 01:19:40,918 - (ПУЧКАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА) - (СТЕНЕЊЕ) 1032 01:19:49,099 --> 01:19:50,681 Жал ми е за вашиот управувач. 1033 01:19:51,477 --> 01:19:53,093 Ашани ми беше вујко. 1034 01:19:55,481 --> 01:19:57,063 Сигурен сум дека тоа беше министерот Бехруз 1035 01:19:57,149 --> 01:19:59,641 и генералот Ростами кој го уби. 1036 01:19:59,735 --> 01:20:02,819 Тие сакаат нуклеарна војна со Израел. 1037 01:20:02,905 --> 01:20:04,646 Се обидовме да ги спречиме. 1038 01:20:04,740 --> 01:20:07,448 Мојот брат и татко ми двајцата загинаа борејќи се со нив. 1039 01:20:10,704 --> 01:20:12,286 Корвијале. Свртете овде. 1040 01:20:17,002 --> 01:20:19,119 Знаеш која беше мојата вистинска грешка? 1041 01:20:20,172 --> 01:20:22,505 Ти верував. 1042 01:20:22,591 --> 01:20:25,550 Ме натера да се чувствувам како Јас бев Второто доаѓање. 1043 01:20:26,720 --> 01:20:29,383 А ти се однесуваше како татко ми. 1044 01:20:32,226 --> 01:20:35,936 Ти верував и верував морнарицата на САД. 1045 01:20:38,357 --> 01:20:39,973 (ХАРЛИ СТЕНЕЊЕ) 1046 01:20:44,530 --> 01:20:47,819 Направете го тоа, мора да биде добро. Нели, Стен? 1047 01:20:48,575 --> 01:20:49,907 Освен 1048 01:20:49,994 --> 01:20:53,158 никој не ми ја кажа работата сите сте навистина внатре. 1049 01:20:56,542 --> 01:20:58,329 Вие создавате чудовишта. 1050 01:20:58,419 --> 01:20:59,785 Тоа е само она што го правите. 1051 01:21:01,046 --> 01:21:03,459 Тие луѓе кои ми го направија ова, 1052 01:21:03,549 --> 01:21:05,711 мислиш дека се варвари? 1053 01:21:06,385 --> 01:21:07,546 Глупости. 1054 01:21:08,554 --> 01:21:10,170 (СТЕНЕЊЕ) 1055 01:21:15,185 --> 01:21:17,222 Каде е дешифрирањето што го побарав? 1056 01:21:17,313 --> 01:21:20,147 Рап и го зграпчи паметниот телефон пред да добиеме нешто од тоа. 1057 01:21:20,232 --> 01:21:22,349 И не можеме да го најдеме. 1058 01:21:22,443 --> 01:21:24,150 Надзорните камери го фатија Рап 1059 01:21:24,236 --> 01:21:26,228 вадејќи ги нашите агенти пред пет минути. 1060 01:21:29,575 --> 01:21:31,362 Што по ѓаволите правиш? 1061 01:21:39,710 --> 01:21:41,576 Тука не се случува ниту една работа 1062 01:21:41,670 --> 01:21:42,877 што не си го остварил. 1063 01:21:45,924 --> 01:21:48,291 Господ да ја благослови ебаната Америка, а Стен? 1064 01:21:50,095 --> 01:21:51,085 Ура! 1065 01:21:52,514 --> 01:21:54,096 Ура! 1066 01:21:55,476 --> 01:21:57,263 Можам да ти кажам каде е Мич... 1067 01:21:57,353 --> 01:22:00,187 ДУХ: Која е таа трета грешка, Стен? 1068 01:22:00,272 --> 01:22:01,262 Мич... 1069 01:22:01,357 --> 01:22:02,347 Не можам да те слушнам. 1070 01:22:02,441 --> 01:22:03,431 (ДУХОТ СТЕНИ) 1071 01:22:03,525 --> 01:22:04,515 Заеби! 1072 01:22:09,782 --> 01:22:10,772 Трета грешка, 1073 01:22:10,866 --> 01:22:13,529 никогаш не се приближувај премногу. 1074 01:22:13,619 --> 01:22:15,702 Завршете го вашиот личен бизнис овде. 1075 01:22:15,788 --> 01:22:17,120 Вашата работа е завршена. 1076 01:22:17,206 --> 01:22:18,663 Бомбата е вооружена. 1077 01:22:18,749 --> 01:22:20,331 - Тајмерот е поставен? - Да. 1078 01:22:20,417 --> 01:22:21,407 Тој те игра. 1079 01:22:21,502 --> 01:22:23,585 Бомбата не е за тебе, таа е за него. 1080 01:22:23,670 --> 01:22:25,252 Тоа беше негов план цело време! 1081 01:22:56,662 --> 01:22:58,654 Мртва зона. 1082 01:22:58,747 --> 01:23:01,034 Овде не добиваме никакви сигнали. 1083 01:23:01,125 --> 01:23:02,241 (МИЧ воздивнува) 1084 01:23:07,005 --> 01:23:08,462 МИЧ: Ајде. Ајде. 1085 01:23:12,594 --> 01:23:14,256 Почекајте една секунда. 1086 01:23:33,240 --> 01:23:34,401 (ЗБОРУВА ДРУГ ЈАЗИК) 1087 01:23:35,909 --> 01:23:38,492 (МАЖИ КОИ ЗБОРУВААТ ДРУГ ЈАЗИК) 1088 01:23:38,579 --> 01:23:40,445 Што ќе правиш со тоа? 1089 01:23:40,539 --> 01:23:41,950 ДУХ: Не, Стен. 1090 01:23:43,375 --> 01:23:44,661 „Што ќе правиме со тоа? 1091 01:23:47,921 --> 01:23:50,004 Зошто сме во Рим, Рони? 1092 01:23:50,549 --> 01:23:52,541 Ми се допаѓа Рим. 1093 01:23:52,634 --> 01:23:53,670 Тоа е добра храна. 1094 01:23:58,599 --> 01:24:01,888 Никогаш, никогаш не помислив дека ќе умрам на поле. 1095 01:24:03,228 --> 01:24:05,185 Зарем не е лудо? 1096 01:24:05,272 --> 01:24:08,231 Отсекогаш мислев дека ќе биде, не знам, 1097 01:24:08,317 --> 01:24:12,687 некоја кабина во шумата со моето куче. 1098 01:24:12,779 --> 01:24:14,361 ДУХ: Јас? 1099 01:24:14,448 --> 01:24:16,690 Мислам дека сакам вода. 1100 01:24:16,783 --> 01:24:19,867 Има само нешто мирен за умирање на море. 1101 01:24:24,750 --> 01:24:25,866 Во ред. 1102 01:24:28,337 --> 01:24:29,498 Ајде да го завршиме. 1103 01:24:29,588 --> 01:24:31,830 Не, вие би сакале тоа, нели? 1104 01:24:31,924 --> 01:24:32,960 Нема да те убијам. 1105 01:24:34,051 --> 01:24:35,212 Ќе живееш да видиш 1106 01:24:35,302 --> 01:24:37,214 круна на твоето создавање, Стен. 1107 01:24:38,764 --> 01:24:41,427 Илјадници Американци ќе изгорат. 1108 01:24:42,351 --> 01:24:44,217 Сите поради тебе. 1109 01:24:45,896 --> 01:24:47,387 Уживајте во шоуто. 1110 01:24:49,274 --> 01:24:50,515 Подгответе се. 1111 01:25:23,058 --> 01:25:24,344 (НЕРАЗЛИЧЕН РАДИО МРАБОТ) 1112 01:25:30,691 --> 01:25:31,681 Оди. 1113 01:25:54,631 --> 01:25:56,247 (ЧОВЕК ШТО ЗБОРУВА ДРУГ ЈАЗИК) 1114 01:26:26,204 --> 01:26:27,536 (ЧОВЕК СЛАБО ГРГОЧИ) 1115 01:26:37,716 --> 01:26:39,252 (ЧОВЕК КАШЛАВА) 1116 01:26:43,472 --> 01:26:45,008 БЕХРУЗ: Те молам помогни ми. 1117 01:26:46,183 --> 01:26:47,765 Аника. 1118 01:26:50,228 --> 01:26:51,810 (Двајцата ЗБОРУВААТ ДРУГ ЈАЗИК) 1119 01:27:04,785 --> 01:27:05,775 (ВИКА) 1120 01:27:05,869 --> 01:27:06,859 Уф! 1121 01:27:27,432 --> 01:27:28,798 (ГУМИ ЧИСКААТ) 1122 01:27:46,493 --> 01:27:47,574 (СТЕНИК) 1123 01:28:18,608 --> 01:28:20,395 СЛУЖБЕНИК НА ЦИА: Откриена е експлозија. 1124 01:28:21,027 --> 01:28:22,484 Еве. 1125 01:28:22,571 --> 01:28:24,608 Половина клик од водните патишта Фиумичино. 1126 01:28:25,741 --> 01:28:27,107 Под земја е. 1127 01:28:27,200 --> 01:28:28,907 - Delta One, оди! - Ајде да одиме. 1128 01:28:28,994 --> 01:28:30,610 ИРИНА: Земете си хеликоптер таму. 1129 01:28:45,260 --> 01:28:46,876 (ХАРЛИ ГРУНТИНГ) 1130 01:29:02,360 --> 01:29:03,976 Не треба да си тука, Рап. 1131 01:29:04,070 --> 01:29:05,936 Да, што ќе правиш, отпушти ме? 1132 01:29:06,031 --> 01:29:08,489 Има уште еден премин таму долу. Тој го има нуклеарното оружје. 1133 01:29:08,575 --> 01:29:10,692 - Ќе бидеш добар? - Оди. Оди! 1134 01:29:20,128 --> 01:29:21,744 (ХЕЛИКОПТЕР СЕ ПРИСТАПУВА) 1135 01:29:50,408 --> 01:29:52,149 ДУХ: Спушти го пиштолот. 1136 01:29:52,244 --> 01:29:53,860 Или таа е мртва. 1137 01:29:55,956 --> 01:29:57,948 Сакам да го видам моето семејство, Мич. 1138 01:29:59,000 --> 01:30:01,834 Не, Аника, не го правиш тоа. 1139 01:30:01,920 --> 01:30:03,377 Сакам да го видам моето семејство. 1140 01:30:03,463 --> 01:30:05,500 ДУХ: Ајде, Мич. Биди добар. 1141 01:30:05,590 --> 01:30:07,081 Таа сака да живее. 1142 01:30:07,175 --> 01:30:09,292 Таа сака да го види своето семејство. 1143 01:30:09,386 --> 01:30:10,376 Спушти го пиштолот. 1144 01:30:14,015 --> 01:30:15,005 Аника! 1145 01:30:40,166 --> 01:30:41,156 (КЛИКАЊЕ НА ПИШТОЛОТ) 1146 01:30:42,294 --> 01:30:43,284 (ГРЧЕЊЕ) 1147 01:30:45,046 --> 01:30:46,287 (СТЕНИК) 1148 01:31:20,206 --> 01:31:21,572 (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ) 1149 01:32:12,467 --> 01:32:14,083 Бомбата не може да се запре. 1150 01:32:14,177 --> 01:32:15,463 Исто како што не можеше да запреш 1151 01:32:15,553 --> 01:32:18,136 таа убава девојка од умирање на плажа. 1152 01:32:22,852 --> 01:32:24,013 Ирина. 1153 01:32:25,522 --> 01:32:27,058 Бомбата е на брод. 1154 01:32:27,148 --> 01:32:28,389 ИРИНА: Харли? 1155 01:32:28,483 --> 01:32:29,690 Како знаеш? 1156 01:32:29,776 --> 01:32:32,268 Рони сакаше да умре на море. 1157 01:32:36,574 --> 01:32:38,531 Дали Шестата флота излезе на маневри? 1158 01:32:41,162 --> 01:32:42,198 ИРИНА: О, Боже мој. 1159 01:32:42,288 --> 01:32:43,278 Поставете ISR доводи. 1160 01:32:43,373 --> 01:32:45,035 Наведи ми очи на небото над крајбрежјето 1161 01:32:45,125 --> 01:32:47,708 и ја стави Шестата флота во нуклеарна готовност. 1162 01:32:48,211 --> 01:32:49,201 Том. 1163 01:32:49,295 --> 01:32:52,754 Целта е Шестата флота и тоа е 25 милји од брегот. 1164 01:33:00,056 --> 01:33:01,672 Срамота е. 1165 01:33:01,766 --> 01:33:06,101 Последното нешто што го видела твојата девојка не ја спаси ли. 1166 01:33:06,187 --> 01:33:07,553 (СЕ СМЕЕ) 1167 01:33:17,949 --> 01:33:19,110 ЧОВЕК НА П.А.: Општи простории. 1168 01:33:19,200 --> 01:33:21,032 Сите раце, човек вашите станици. 1169 01:33:21,119 --> 01:33:24,032 Ова не е вежба. Повторувам, ова не е вежба. 1170 01:33:24,122 --> 01:33:26,865 Влезен, нуклеарен уред со мал брод. 1171 01:33:26,958 --> 01:33:28,415 Човек декон станици. 1172 01:33:31,337 --> 01:33:33,374 (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ) 1173 01:33:33,465 --> 01:33:35,878 Нели те научи Харли нешто, брат? 1174 01:33:41,765 --> 01:33:43,882 Никогаш да не го направи тоа лично. 1175 01:33:50,940 --> 01:33:51,930 (ВИКА) 1176 01:33:55,153 --> 01:33:56,689 Ова не е лично. 1177 01:33:56,780 --> 01:33:58,271 (СТЕНИК) 1178 01:33:59,991 --> 01:34:02,028 (КАШЛАЊЕ) 1179 01:34:04,662 --> 01:34:05,698 Срање. 1180 01:34:07,248 --> 01:34:10,286 Бомбата има тајмер и активирач за ослободување. 1181 01:34:10,376 --> 01:34:12,993 Му го вадиме чамецот, ќе детонира. 1182 01:34:13,088 --> 01:34:15,000 Ако излезе над водната линија... 1183 01:34:15,090 --> 01:34:17,958 Катастрофа. Ќе има последици низ целото копно. 1184 01:34:21,513 --> 01:34:22,629 USS Flynn... 1185 01:34:22,722 --> 01:34:24,509 Подгответе се да се вклучите. 1186 01:34:35,443 --> 01:34:36,775 Бродот се врти, господине. 1187 01:34:36,861 --> 01:34:38,397 Кој го вози тој брод? 1188 01:34:41,866 --> 01:34:42,856 Рап. 1189 01:34:46,079 --> 01:34:47,069 Оди. 1190 01:34:47,163 --> 01:34:49,075 Господине? Оди! 1191 01:34:56,631 --> 01:34:59,294 што правиш? Харли. 1192 01:34:59,384 --> 01:35:00,465 Харли? 1193 01:35:00,552 --> 01:35:02,544 ХАРЛИ: Се обидуваме да го земеме нашето момче да ја фрли бомбата во вода. 1194 01:35:02,637 --> 01:35:05,630 Флин, јасно е да пукаш кога е подготвен. 1195 01:35:05,723 --> 01:35:08,591 Не пукај, командант. Бродот се врти. 1196 01:35:08,685 --> 01:35:11,473 КАПЕТАН: Ако не се ангажираме, што гарантира детонација. 1197 01:35:11,563 --> 01:35:12,804 Разбирам дека постои ризик, 1198 01:35:12,897 --> 01:35:14,308 но ова е најдобрата шанса што ја имаме. 1199 01:35:14,399 --> 01:35:16,356 Срање! По ѓаволите! 1200 01:35:24,200 --> 01:35:26,157 Ене го. 1201 01:35:26,244 --> 01:35:28,281 Внесете ме на морскиот пропусен опсег на тој брод. 1202 01:35:32,167 --> 01:35:33,157 Рап! 1203 01:35:33,918 --> 01:35:35,454 Рап! 1204 01:35:35,545 --> 01:35:38,037 Дали ме слушаш? Земете го радиото! 1205 01:35:38,131 --> 01:35:40,919 Фрли ја бомбата во морето! 1206 01:35:41,009 --> 01:35:43,171 Нема шанси, господине, морам да добијам подалеку од возниот парк! 1207 01:35:43,261 --> 01:35:44,672 Рап! 1208 01:35:44,762 --> 01:35:47,300 Еднаш во животот, земете проклета наредба! 1209 01:35:47,390 --> 01:35:49,302 Шестата флота ќе ве разнесе во пеколот! 1210 01:36:00,528 --> 01:36:02,394 ХАРЛИ: Команда, Делта два, 1211 01:36:02,488 --> 01:36:03,774 бомбата е во вода. 1212 01:36:03,865 --> 01:36:06,323 Команданте, задржи го огнот! Бомбата е во вода. 1213 01:36:06,409 --> 01:36:08,275 Флин, издржи оган! 1214 01:36:08,369 --> 01:36:09,359 Држете оган! 1215 01:36:09,454 --> 01:36:10,865 Држете оган! 1216 01:36:41,027 --> 01:36:42,893 Имаше помалку од 30 секунди. 1217 01:36:46,783 --> 01:36:47,864 Во ред, оди! Излези одовде! 1218 01:37:08,429 --> 01:37:09,545 Исус. 1219 01:37:43,131 --> 01:37:45,748 (МАЖИ ВИКААТ) 1220 01:37:49,887 --> 01:37:51,628 КАПЕТАН: Подгответе се за удар. 1221 01:37:51,723 --> 01:37:53,009 Господине, да, господине! 1222 01:37:57,437 --> 01:37:59,929 Свето срање. 1223 01:38:40,313 --> 01:38:41,645 Издржи! 1224 01:38:48,112 --> 01:38:49,694 (АЛАРМ ЗА БЛАЖЕН) 1225 01:38:54,535 --> 01:38:55,901 Заграда! 1226 01:39:37,161 --> 01:39:38,777 Не требаше да дојдеш по мене. 1227 01:39:40,790 --> 01:39:42,577 Не се навикнувај сине. 1228 01:39:42,667 --> 01:39:44,033 (СЕ СМЕЕ) 1229 01:39:45,002 --> 01:39:47,494 Харли... 1230 01:39:47,588 --> 01:39:49,921 Изгледа ќе бидеме во ред овде горе. 1231 01:39:50,758 --> 01:39:51,748 мислам. 1232 01:39:56,347 --> 01:39:59,215 Централна контрола на оштетување. Пријави. 1233 01:39:59,308 --> 01:40:00,674 СЛУЖБЕНИК: Притисокот се нормализира. 1234 01:40:00,768 --> 01:40:02,851 Имаме повеќекратни прекршувања на трупот. 1235 01:40:02,937 --> 01:40:04,599 Радиолози, Ајзенхауер? 1236 01:40:04,689 --> 01:40:06,555 Ниски... Ниски нивоа. 1237 01:40:07,942 --> 01:40:10,184 Иницирање противмерки за миење. 1238 01:40:10,278 --> 01:40:12,110 Команданте, има ли жртви? 1239 01:40:12,196 --> 01:40:14,062 Флин претрпе сериозна штета. 1240 01:40:14,157 --> 01:40:16,023 Извештаите за жртвите сè уште не се објавени, 1241 01:40:16,117 --> 01:40:19,076 но ако испаднеше погоре водната линија, мислам дека нема да бидеме тука. 1242 01:40:19,162 --> 01:40:20,573 Ајзенхауер, 1243 01:40:21,664 --> 01:40:23,781 моите молитви се со сите вас. 1244 01:40:44,645 --> 01:40:47,513 Харли, дали е таму Рап? 1245 01:40:48,524 --> 01:40:49,731 Издржи минута. 1246 01:40:54,864 --> 01:40:55,945 Да, оди напред. 1247 01:40:56,032 --> 01:40:57,523 Добро си, Мич? 1248 01:40:57,617 --> 01:40:59,358 О, да. Јас сум фантастичен. 1249 01:41:04,540 --> 01:41:06,577 Спасивте многу животи денес. 1250 01:41:08,336 --> 01:41:09,952 Презеде и некои загуби. 1251 01:42:14,068 --> 01:42:16,731 Што, по ѓаволите, гледаш? 1252 01:42:16,821 --> 01:42:18,528 Изгледаш како мумија. (СЕ СМЕЕ) 1253 01:42:18,614 --> 01:42:19,980 Да. 1254 01:42:20,074 --> 01:42:22,066 Па... 1255 01:42:22,159 --> 01:42:24,242 Мумијата не мора да пишува извештаи. 1256 01:42:24,328 --> 01:42:26,695 Диктирајте ги. Треба да бидеш добар во тоа. 1257 01:42:28,874 --> 01:42:30,410 ВОДИЧ НА ВЕСТИ: Иранскиот функционер, генерал Ростами, 1258 01:42:30,501 --> 01:42:32,367 лидерот на малцинството опозицијата во Техеран, 1259 01:42:32,461 --> 01:42:34,874 тврди дека има доказ дека тајна група 1260 01:42:34,964 --> 01:42:37,206 на атентатори во американската ЦИА 1261 01:42:37,300 --> 01:42:39,917 се одговорни за минатонеделниот нуклеарен настан. 1262 01:42:40,011 --> 01:42:41,752 Со иранските претседателски избори 1263 01:42:41,846 --> 01:42:43,053 само две недели, 1264 01:42:43,139 --> 01:42:46,883 Генералот Ростами продолжува да се зголеми популарноста. 1265 01:42:46,976 --> 01:42:48,433 Велат генерал Ростами е 1266 01:42:48,519 --> 01:42:50,260 ќе биде следниот претседател на Иран. 1267 01:42:50,354 --> 01:42:51,435 Да. 1268 01:42:51,522 --> 01:42:53,889 Не мораше ни да дува до Израел за да стигне таму. 1269 01:42:53,983 --> 01:42:55,895 И тој ќе биде голема болка во задникот. 1270 01:42:55,985 --> 01:42:58,398 Каде е Рап? Не можам да го допрам. 1271 01:42:58,487 --> 01:43:00,228 Како по ѓаволите да знам каде е Рап? 1272 01:43:00,323 --> 01:43:01,609 Јас сум мумија во болница. 1273 01:43:01,699 --> 01:43:04,112 Ростами има целосна поддршка за рестартирање 1274 01:43:04,201 --> 01:43:05,908 нуклеарната програма на Иран. 1275 01:43:05,995 --> 01:43:08,408 (ЗАБОРУВАЊЕ НА ДРУГ ЈАЗИК)